1 00:01:11,204 --> 00:01:15,137 C'hwec'h KONTAD MORAL 2 00:01:15,511 --> 00:01:19,584 MA NOZ E TI MAUD 3 00:02:41,626 --> 00:02:46,393 Ho pet truez ouzomp holl. 4 00:02:46,466 --> 00:02:52,202 Gant ar Werc’hez Vari, mamm benniget da Zoue, 5 00:02:52,276 --> 00:02:58,013 an ebestel hag an holl zent, 6 00:02:58,086 --> 00:03:04,023 ra rannimp ar vuhez peurbadus ha da c'hlorifia 7 00:03:04,096 --> 00:03:08,264 dre ho mab karet Jezuz-Krist. 8 00:03:12,777 --> 00:03:16,849 Drezañ, ennañ ha gantañ, 9 00:03:16,884 --> 00:03:22,276 enn unaniez ar Spered-Santel, 10 00:03:23,628 --> 00:03:30,101 pep gloar hag enor a zo d’e-hoc’h, Tad hollc'halloudek, da viken ha da viken. 11 00:03:36,383 --> 00:03:37,914 Pedomp. 12 00:03:38,319 --> 00:03:44,223 Soñjal a ra gourc'hemenn hor salver, kemer a reomp kalon hag e lavaromp : 13 00:03:44,297 --> 00:03:50,068 Hon Tad, pehini a zo en envou, da anv ra vo santelaet... 14 00:03:50,374 --> 00:03:52,160 Deuit da rouantelez; 15 00:03:52,195 --> 00:03:57,056 Ho polontez bezet great var an douar evel en env. 16 00:03:57,181 --> 00:04:01,373 Roit deomp hiziv hor bara pemdeziek 17 00:04:02,150 --> 00:04:06,217 Ha pardonit deomp hon dleou evel ma pardonomp d'hon dleourien, 18 00:04:06,909 --> 00:04:11,999 ha na lakait ket ac'hanomp en temptadur, 19 00:04:12,698 --> 00:04:15,051 mes tennit ac’hanomp diouz an droug. 20 00:04:15,948 --> 00:04:18,598 Dieub ac’hanomp, ni ho ped, Aotrou ; eus a bep droug, 21 00:04:18,667 --> 00:04:22,300 tremenet, bremañ ha da zont, 22 00:04:22,393 --> 00:04:27,861 ha dre intercession ar eüruz ha glorius bepret gwerc’hez Mari, 23 00:04:27,934 --> 00:04:32,875 eus da ebestel benniget Per ha Paol, eus Andre hag eus an holl zent, 24 00:04:32,876 --> 00:04:36,736 roit ar peoc'h en hon amzer, 25 00:04:36,783 --> 00:04:39,383 evit ma, gant ho sikour trugarezus, 26 00:04:39,488 --> 00:04:46,693 gallout a reomp bezañ dieubet diouzh ar pec'hed ha sur diouzh pep nec'hamant. 27 00:04:46,766 --> 00:04:49,794 Dre Jezuz-Krist, da Vab, hon Aotrou, 28 00:04:49,872 --> 00:04:53,422 a vev hag a ren ganit enn unaniez ar Spered-Santel, 29 00:04:53,478 --> 00:04:58,595 Doue da viken ha da viken. 30 00:05:01,625 --> 00:05:07,682 Peoc'h an Aotrou bezit bepred ganeoc'h. 31 00:05:07,835 --> 00:05:10,020 Ha gant ho spered. 32 00:05:19,862 --> 00:05:20,872 Oan Doue... 33 00:05:21,029 --> 00:05:25,518 pehini a lam ar pec’hejou eus ar bed, ho pet truez ouzomp. 34 00:05:47,675 --> 00:05:53,281 Setu Oan Doue, pehini a lam pec’hejou ar bed. 35 00:05:53,652 --> 00:05:57,547 Aotrou, n'on ket dellezek d'ho tigemeret dindan va doenn, 36 00:05:57,591 --> 00:06:01,868 met ne lavarit nemet ar ger ha va ene a vezo pareet. 37 00:09:25,637 --> 00:09:27,168 6 eo... 30 ! 38 00:09:46,562 --> 00:09:50,315 Deuet omp d'ur c'horn strizh. 39 00:09:50,368 --> 00:09:55,504 Ober a raemp ouzhpenn 100, daoust d'ar vevenn tizh. 40 00:09:55,578 --> 00:10:00,913 Ar c'harr a zigzage a-dreñv hag a-raok, met graet hon eus anezhañ en un doare bennak. 41 00:10:00,986 --> 00:10:02,826 Gwelet a rez petra zo e-barzh ar stal ? 42 00:10:04,023 --> 00:10:05,555 Pelec'h emaoc'h o chom? 43 00:10:06,026 --> 00:10:09,744 E menezioù Chanturgue. 44 00:10:09,801 --> 00:10:14,491 Chañsus a-walc'h em eus bet da gavout ul lec'h da sevel un ti bihan eno. 45 00:10:14,808 --> 00:10:17,488 - E-touez ar gwiniegoù? - Gwir eo. 46 00:10:17,562 --> 00:10:20,684 Ha pelec'h emaoc'h o chom ? 47 00:10:20,767 --> 00:10:24,485 Tost amezeien omp. Emaon o chom er su deoc'h. 48 00:10:25,175 --> 00:10:28,250 Nann, norzh-mervent. 49 00:10:28,323 --> 00:10:32,112 N'eo nemet un annez bihan, met sioul eo. 50 00:10:32,164 --> 00:10:35,951 Dibosupl eo bevañ amañ e Klermont en deizioù-mañ. 51 00:10:36,196 --> 00:10:39,153 Ha ganeoc'h? - E Ceyrat emaon o chom. 52 00:10:40,514 --> 00:10:42,912 N'eo ket un tammig pell? 53 00:10:43,018 --> 00:10:44,437 N'eo ket gwir. 54 00:10:44,876 --> 00:10:45,830 Lec'h brav, Ceyrat. 55 00:10:46,625 --> 00:10:49,059 An hentoù a zeu glac'haret-tre eno. 56 00:10:49,395 --> 00:10:51,971 N'int ket bet c'hoazh. 57 00:10:52,067 --> 00:10:56,936 Lec'h ur mignon eo e gwirionez. Emañ o labourat en estrenvro. 58 00:11:30,705 --> 00:11:33,591 Al Lun-se, d'an 21 a viz Kerzu 59 00:11:33,678 --> 00:11:39,804 Gouzout a ran a-daol-trumm, hep mar ebet, e vefe Fran oise ma gwreg. 60 00:13:00,642 --> 00:13:03,275 Pascal - Pensees 61 00:13:04,461 --> 00:13:08,093 «Commanç a rejont evel pa vijent o credi, gant dour santel hag oferennou, etc. 62 00:13:08,128 --> 00:13:11,065 C'hwi ivez a c'hell heuliañ an hent-se d'ar gredenn hep soñjal. 63 00:13:11,139 --> 00:13:15,005 - Setu ar pezh am eus aon. - Perak? Petra hoc'h eus da goll ? 64 00:13:15,093 --> 00:13:18,538 An doare da zigreskiñ ar c'hoantoù eo, ar pezh a zo ho skoilhoù." 65 00:13:18,611 --> 00:13:21,356 - Chom a rit amañ evit Nedeleg ? - Sur a-walc'h. 66 00:13:21,450 --> 00:13:23,777 Met mont a rin da weladenniñ ma familh evit ar bloaz nevez. 67 00:13:23,887 --> 00:13:26,559 Deuit da skiañ. Rakwelet a reont erc'h. 68 00:13:26,659 --> 00:13:29,724 - Ne vez morse erc'h da Nedeleg. - Ma mignoned a zo bet o skiañ dija. 69 00:13:29,798 --> 00:13:33,965 Goap a raen. Tremenet em eus un tamm amzer e Kanada - 70 00:13:34,004 --> 00:13:38,351 Ah, mat eo. Broioù protestant | ober un dra vras eus Nedeleg. 71 00:13:38,378 --> 00:13:42,467 Chom a ra ar familhoù en o zi ha n'ouzon ket zoken hag-eñ e ra erc'h. 72 00:13:42,540 --> 00:13:44,725 - Protestant oc'h ? - Ya. Ha c'hwi? 73 00:13:44,844 --> 00:13:48,323 Katolik. Katolik e oa ma familh, ha kendalc'het em eus. 74 00:14:04,744 --> 00:14:07,524 - Vidal! Emaoc'h amañ e Klermont ? - Te ivez? 75 00:14:07,615 --> 00:14:09,943 - En em gavout a reomp ur wech bennak. - Ha bremañ ? 76 00:14:10,487 --> 00:14:13,997 Kenavo. Vakañsoù mat deoc'h. 77 00:14:26,313 --> 00:14:29,900 - Kelenn a rit er skol-veur ? - Ya, prederouriezh. 78 00:14:29,954 --> 00:14:31,997 Ha ganeoc'h? - Gallout a ran ? 79 00:14:33,010 --> 00:14:37,580 Abaoe miz Here emaon gant Michelin. Distro on nevez zo eus Suamerika. 80 00:14:37,852 --> 00:14:40,951 Strañs n'hon eus ket stoket an eil ouzh egile. 81 00:14:41,023 --> 00:14:43,731 Mont a ran war-eeun d'ar gêr da Ceyrat en noz. 82 00:14:43,828 --> 00:14:47,688 Debriñ a ran er-maez a-wechoù, met gwelloc'h eo din poazhañ en ti. 83 00:14:47,736 --> 00:14:51,453 Hektikel e oa ar vuhez sokial en estrenvro. Un tamm digenvezded am eus ezhomm. 84 00:14:51,508 --> 00:14:52,825 Gallout a ran mont kuit. 85 00:14:52,977 --> 00:14:55,720 Nann, n'on ket o klask evit ober anaoudegezh gant tud nevez. 86 00:14:55,814 --> 00:14:58,177 An dud amañ a zo evel e lec'h all. 87 00:14:58,285 --> 00:14:59,983 Met laouen on bet o kejañ ganeoc'h. 88 00:15:00,122 --> 00:15:03,043 - N'oc'h ket dimezet ? - Nann. C'hwi ? 89 00:15:03,128 --> 00:15:04,826 Nann. Kement-se a dalvez... nann. 90 00:15:04,964 --> 00:15:06,768 N'on ket prest. 91 00:15:06,900 --> 00:15:11,318 Met ur vuhez dimezet n'eo ket gwall blijus er proviñsoù. 92 00:15:11,341 --> 00:15:15,343 Petra emaoc'h oc'h ober fenoz ? - Netra. Penaos gant an dibenn-pred ? 93 00:15:15,380 --> 00:15:17,364 Mont a ran da sonadeg L�onide Kogan. 94 00:15:17,484 --> 00:15:20,583 Deus ganin. Ur bilhed ouzhpenn am eus. 95 00:15:20,656 --> 00:15:23,613 N'em eus ket c'hoant da selaou ouzh sonerezh an noz-mañ. 96 00:15:25,097 --> 00:15:28,161 Klermont a-bezh a vo eno. Ur bern merc'hed koant. 97 00:15:28,235 --> 00:15:29,766 Ho studierien ? 98 00:15:29,905 --> 00:15:33,729 Merc'hed koant-tre a zo amañ, met ne weler ket anezho kalz en-dro. 99 00:15:35,181 --> 00:15:37,259 Sur on e lakafec'h anezho da vervel. 100 00:15:37,383 --> 00:15:39,604 Biskoazh n'em eus lazhet den ebet. 101 00:15:41,224 --> 00:15:44,418 Mat-tre. Mont a rin, met evit prouiñ deoc'h ez oc'h faziet. 102 00:15:46,532 --> 00:15:49,525 - Dour mineral. - Chug orañjez. 103 00:15:52,909 --> 00:15:56,627 - Dont a rit kalz amañ ? - Tost morse. Ha c'hwi? 104 00:15:56,683 --> 00:15:58,737 Biskoazh n'em eus lakaet troad amañ a-raok. 105 00:15:59,521 --> 00:16:03,833 Ha koulskoude e kroaz hon hentoù amañ. Pegen iskis. 106 00:16:03,862 --> 00:16:08,737 Er c'hontrol. Ne groaz ket hon hentoù ordinal. 107 00:16:08,772 --> 00:16:12,529 Neuze, ar poent kroashent ret eo bezañ e-maez an hentoù ordinal-se. 108 00:16:14,679 --> 00:16:17,529 Bet on o pleustriñ e matematik e-pad ma amzer vak. 109 00:16:19,054 --> 00:16:23,162 Plijus e vefe jediñ hon chañsoù eus an emgav e-korf ur prantad daou viz. 110 00:16:23,193 --> 00:16:24,618 Ha gallout a ra bezañ graet ? 111 00:16:24,762 --> 00:16:27,886 Un afer roadennoù eo ha penaos e vez graet gantañ. 112 00:16:28,167 --> 00:16:30,602 A-feur ma vez ar roadennoù. 113 00:16:32,074 --> 00:16:38,060 Anat eo, ma n'ouzon ket el lec'h ma vev pe ma labour un den, 114 00:16:38,418 --> 00:16:41,791 N'hellan ket jediñ ar chañsoù o redek warno. 115 00:16:43,974 --> 00:16:45,607 Dedennet oc'h e matematik? 116 00:16:45,680 --> 00:16:48,280 Pouezusoc'h-pouezusañ eo evit ur filozof. 117 00:16:48,385 --> 00:16:51,758 Er yezhoniezh, da skouer. Met traoù diazez zoken. 118 00:16:51,824 --> 00:16:55,267 Tric'horn aritmetek Pascal liammet eo ouzh e c'hoari. 119 00:16:55,330 --> 00:16:59,498 Setu ar pezh a ra Pascal ken modern ha souezhus. 120 00:16:59,838 --> 00:17:02,616 Matematikour ha filozof a zo unan. 121 00:17:02,709 --> 00:17:05,382 - Pascal kozh mat. - Souezhet oc'h bet ? 122 00:17:05,480 --> 00:17:08,817 Fentus eo menegiñ anezhañ. Emaon o adlenn anezhañ bremañ. 123 00:17:09,186 --> 00:17:10,611 Ha? 124 00:17:12,225 --> 00:17:14,065 Dipitet-tre on. 125 00:17:14,862 --> 00:17:17,011 Mont pelloc'h. Dedennet-bras on. 126 00:17:18,001 --> 00:17:19,913 O, n'ouzon ket. 127 00:17:20,705 --> 00:17:27,105 Santiñ a ran e anavezan anezhañ kazi dre eñvor, koulskoude ne lavar netra din. 128 00:17:29,754 --> 00:17:31,868 Seblantout a ra pep tra ken goullo. 129 00:17:33,760 --> 00:17:37,406 Katolik on, pe da nebeutañ e klaskan bezañ, 130 00:17:37,467 --> 00:17:40,565 met ne glot ket gant gant ma soñj eus ar gatoligiezh. 131 00:17:41,240 --> 00:17:45,896 Dres eo abalamour ma'z on kristen e vez gwallgaset ac'hanon gant e strizhder. 132 00:17:46,949 --> 00:17:51,403 Mard eo ar pezh a denn d'ar gristeniezh, neuze ez on ateour. 133 00:17:54,529 --> 00:17:56,678 Marksour oc'h c'hoazh ? 134 00:17:57,534 --> 00:18:01,667 Da vat. Evit ur gomunour, Talvoudus-kenañ eo c'hoari Pascal hiziv an deiz. 135 00:18:02,275 --> 00:18:07,738 Personel eo, douetañs bras am eus ez eus ster ebet gant an istor-se. 136 00:18:08,351 --> 00:18:12,353 Met pariañ a ran en deus, setu emaon en ur stad pascalian. 137 00:18:12,391 --> 00:18:16,703 Martezeadenn A : Dister eo ar gevredigezh hag ar politikerezh. 138 00:18:16,732 --> 00:18:19,131 Martezeadenn B : An istor en deus ster. 139 00:18:19,236 --> 00:18:23,963 N'on ket sur tamm ebet B a zo muioc'h a c'hoant da vezañ gwir eget A. 140 00:18:23,978 --> 00:18:26,198 Moarvat eo ar c'hontrol. 141 00:18:26,315 --> 00:18:30,876 Lakaomp zoken en deus B ur chañs a 10 dregantad da vezañ gwir, 142 00:18:30,889 --> 00:18:32,800 ha A en deus 80 dregantad. 143 00:18:34,862 --> 00:18:36,488 Koulskoude... 144 00:18:36,766 --> 00:18:42,536 N'em eus ket a zibab met evit dibab B, 145 00:18:43,339 --> 00:18:49,217 rak n'eus nemet an hipotezenn ez eus ster gant an istor... 146 00:18:50,150 --> 00:18:52,301 a aotre ac'hanon da genderc'hel da vevañ. 147 00:18:54,724 --> 00:19:01,096 Lakaomp e c'hoarian war A, ha B a oa gwir, daoust d'ar chañsoù bihanañ. 148 00:19:01,169 --> 00:19:03,116 Taolet em bije ma buhez kuit. 149 00:19:03,238 --> 00:19:08,736 Neuze e rankan dibab B evit justifiañ va buhez hag va oberoù. 150 00:19:09,983 --> 00:19:13,655 Ur chañs a 80 dregantad zo e vefen faziet, met n'eo ket a-bouez. 151 00:19:13,992 --> 00:19:19,018 Spered matematikel. Gounid a c'hallfe bezañ rannet dre varregezh. 152 00:19:19,265 --> 00:19:22,221 Gant ho hipotezenn B, 153 00:19:22,303 --> 00:19:26,412 daoust ma'z eo bihan ar varregezh, difin eo ar gounid posupl. 154 00:19:26,443 --> 00:19:29,993 En ho kaoz, ur ster d'ar vuhez. E hini Pascal, ar silvidigezh peurbadus. 155 00:19:30,382 --> 00:19:32,469 Gorki e oa, Lenin pe marteze Mayakovsky 156 00:19:32,534 --> 00:19:36,983 piv en deus lavaret diwar-benn an dispac'h rusian 157 00:19:37,061 --> 00:19:43,331 e oa bet rediet anezho gant ar stad evit dibab an hini nemetañ eus mil. 158 00:19:43,404 --> 00:19:48,167 Rak an esperañs a zeuas da vezañ difin gwelloc'h ma kemerfec'h ar chañs-se 159 00:19:48,180 --> 00:19:49,878 eget ma ne gemerfec'h ket anezhañ. 160 00:22:03,197 --> 00:22:05,454 En em gavout a reomp warc'hoazh. 161 00:22:05,569 --> 00:22:09,178 Nozvezh Nedeleg eo. mont a ran da oferenn hanternoz. C'hoant da zont ganin ? 162 00:22:09,241 --> 00:22:10,522 Perak ket? 163 00:22:10,677 --> 00:22:15,689 Ret e oa din tremen gant ur mignon, met gallout a ra bezañ e-barzh kudennoù familh. 164 00:22:16,287 --> 00:22:19,873 - Ur c'hinnig a-feson hepken e oa. - Nann, plijout a rafe din e gwirionez. 165 00:22:20,293 --> 00:22:24,497 Ne c'hellan ket he gwelout a-raok hanternoz koulskoude. Ret eo dezhi mont da gerc'hat he merc'h. 166 00:22:24,533 --> 00:22:26,089 Dizimezet eo. 167 00:22:26,269 --> 00:22:28,811 Gallout a reomp pellgomz o-daou warni goude an oferenn. 168 00:22:28,908 --> 00:22:33,254 An eürusted a fell din evidoc'h en Nedeleg-mañ, 169 00:22:33,281 --> 00:22:36,310 an eürusted a glaskan evidoc'h gant an oferenn-se 170 00:22:36,386 --> 00:22:38,535 a lidomp asambles, 171 00:22:38,656 --> 00:22:42,931 ul levenez nevez ha don eo. 172 00:22:43,565 --> 00:22:48,500 N'eo ket levenez an amzer dremenet, eus eñvorennoù bugaleaj, 173 00:22:48,573 --> 00:22:52,160 eus ar giziou kristen | miret gant doujañs, 174 00:22:52,213 --> 00:22:57,461 mes eur joa beo, ul levenez evit hiziv. 175 00:22:59,525 --> 00:23:03,242 Ar ganedigezh-mañ a lidomp 176 00:23:03,298 --> 00:23:08,131 n'eo ket ganedigezh Jezuz hepken. Ar ganedigezh eo. 177 00:23:08,439 --> 00:23:13,130 Un dra bennak a zlefe bezañ ganet e pep hini ac'hanomp fenoz. 178 00:23:13,714 --> 00:23:17,265 Pep gwaz ha pep maouez 179 00:23:17,322 --> 00:23:24,531 a vez goulennet en noz-mañ da grediñ en ul levenez fresk ha treuzfurmet... 180 00:23:25,302 --> 00:23:32,154 rak e-kreiz an noz-mañ emañ ar garantez eus hon esperañs. 181 00:24:20,826 --> 00:24:22,097 Ne c'hellomp ket he gweladenniñ fenoz. 182 00:24:22,257 --> 00:24:26,158 E kêr e oa he c'henseurt. Aferioù arc'hant o doa da ziskoulmañ. 183 00:24:26,237 --> 00:24:28,944 Skuizh eo hag ez eas da gousket. 184 00:24:29,040 --> 00:24:31,784 Mont a raimp warc'hoazh. - Nann, n'anavezan ket anezhi. 185 00:24:31,879 --> 00:24:34,170 Ober a ri anaoudegezh an eil gant egile. 186 00:24:34,283 --> 00:24:37,869 Ur vaouez dreistordinal eo. N'eus ket kalz evelti. 187 00:24:37,921 --> 00:24:40,558 Laouen-bras e viot o-daou d’en em gavout an eil gant egile. 188 00:24:40,660 --> 00:24:42,286 Arabat mont a-raok ac'hanoc'h hoc'h-unan. 189 00:24:42,430 --> 00:24:45,280 Ur vuhez digenvez he deus bevet abaoe he dimeziñ. 190 00:24:45,367 --> 00:24:47,802 En em santout a ra er-maez eus he lec'h en he fobl hec'h-unan. 191 00:24:47,906 --> 00:24:51,550 Mezeg-bugale eo. Ur medisin eo he c'henseurt ivez. 192 00:24:51,611 --> 00:24:56,338 Kelenner e oa amañ. Bremañ emañ e Montpellier. 193 00:24:58,589 --> 00:25:00,216 Hi eo... 194 00:25:01,795 --> 00:25:03,291 kaer-tre. 195 00:25:03,731 --> 00:25:05,262 Dimezit ganti. 196 00:25:05,401 --> 00:25:10,056 Nann. Kement-se a dalvez, hon eus komzet diwar e benn. 197 00:25:10,376 --> 00:25:15,102 Met ne vezomp ket en em glevet mat bemdez. 198 00:25:15,785 --> 00:25:19,051 Met mignoned gwellañ omp c'hoazh. 199 00:25:20,125 --> 00:25:24,542 Goulennet em eus diganeoc'h dont rak a-hend-all Gouzout a ran e raio karantez ganti ha me. 200 00:25:24,565 --> 00:25:26,062 Neuze ne'z in ket. 201 00:25:26,203 --> 00:25:27,829 Nann, grit. 202 00:25:27,972 --> 00:25:32,567 Ne rafemp nemet evit tremen an amzer, ha n'eo ket un diskoulm evit hini ebet ac'hanomp. 203 00:25:32,579 --> 00:25:34,455 Ouzhpenn-se ez on ur puritan, evel ma ouzoc'h. 204 00:25:36,019 --> 00:25:37,373 Muioc'h egedon? 205 00:25:38,089 --> 00:25:39,715 Kalz muioc'h c'hoazh. 206 00:25:40,759 --> 00:25:42,671 Nozvezh vat, Teresa. 207 00:26:02,796 --> 00:26:06,240 Kement a garantez ! En ur stumm ral emaoc'h. 208 00:26:06,303 --> 00:26:09,117 - N'hon eus ket gwelet all abaoe kantvedoù. - Ur sizhun a-bezh. 209 00:26:09,207 --> 00:26:10,631 Azezit. 210 00:26:10,943 --> 00:26:13,687 Neuze n'hoc'h eus ket gwelet an eil egile e-kerzh 15 vloaz? 211 00:26:13,781 --> 00:26:15,408 War-dro 14, e gwirionez. 212 00:26:15,551 --> 00:26:19,151 - Hag hoc'h eus anavezet an eil egile ? - En un taol. N'eo ket cheñchet. 213 00:26:19,428 --> 00:26:20,450 C'hwi kennebeut. 214 00:26:20,473 --> 00:26:23,078 Daou gaoz eus an adolesantelezh hir. 215 00:26:23,197 --> 00:26:25,251 Ur burutelladenn eo pe ur c'homplimant ? 216 00:26:25,367 --> 00:26:27,446 Kennebeut. Un disklêriadur fedoù simpl. 217 00:26:27,571 --> 00:26:30,005 Koulskoude hon eus renet buhezioù disheñvel-tre. 218 00:26:30,109 --> 00:26:32,171 Ur bern avanturioù en deus bet. 219 00:26:32,879 --> 00:26:34,339 Lavar din hiroc'h. 220 00:26:34,749 --> 00:26:38,502 Nann, n'eo nemet em eus dispignet pell amzer en estrenvro. 221 00:26:38,556 --> 00:26:39,909 Er gouelec'h ? 222 00:26:40,058 --> 00:26:44,714 Nann, e kêrioù bourc’hiz-kenañ. Vancouver ha Valpara�so. 223 00:26:44,733 --> 00:26:46,229 Valpara�eo bourc'hiz ? 224 00:26:46,369 --> 00:26:49,492 Da nebeutañ, an dud am eus mesket ganto a oa evel bourc'hizien 225 00:26:49,573 --> 00:26:52,174 evel tud a c'hellit kejañ ganto e Lyon pe e Marsilha. 226 00:26:52,279 --> 00:26:53,251 Pe amañ. 227 00:26:53,414 --> 00:26:56,193 Kondaonet eo unan bepred d’ar proviñsoù. 228 00:26:56,285 --> 00:26:59,550 Ne zlefen ket lâret "kondaonet". Gwelloc'h eo din e gwirionez. 229 00:26:59,624 --> 00:27:01,738 Met fellout a ra deoc'h kuitaat Klermont. 230 00:27:02,429 --> 00:27:06,669 N'eo ket al lec'h - an dud. Skuizh on gant an hevelep dremmoù kozh. 231 00:27:07,071 --> 00:27:08,697 Ar re-mañ zoken ? 232 00:27:10,742 --> 00:27:14,710 Divizet em eus mont. Mar karit ac'hanon, heuliit ac'hanon. 233 00:27:14,749 --> 00:27:17,563 - Ha ma rafen? - Nec'het-bras e vefen. 234 00:27:18,689 --> 00:27:22,823 Daoust hag-eñ eo evel-se evit ma c'hallfe ur c'helenner en em zerc'hel? 235 00:27:23,064 --> 00:27:25,319 Mat-tre. Bezomp sirius. 236 00:27:25,867 --> 00:27:28,752 Penaos eo bet Nedeleg ? - Dreist. 237 00:27:28,839 --> 00:27:33,043 Ma merc'h a oa er seizhvet neñv gant he holl brofoù. 238 00:27:33,079 --> 00:27:36,143 - Petra 'peus graet? - Aet on d'an oferenn hanternoz. 239 00:27:36,218 --> 00:27:39,591 - Gouzout a raen. Ur beleg e viot a-benn ar fin. - Me 'n eus sachet betek eno. 240 00:27:39,657 --> 00:27:42,780 - N'eo ket gwir. - Nann, aet on a-youl vat. 241 00:27:42,862 --> 00:27:44,739 Ur gatolik oc'h ? 242 00:27:44,866 --> 00:27:46,980 Da lavaret eo, ur gatolik o pleustriñ ? 243 00:27:47,380 --> 00:27:48,340 Ya. 244 00:27:48,638 --> 00:27:51,214 - Ne sell ket outañ, nann ? - Ya, ober a ra. 245 00:27:51,443 --> 00:27:54,472 - Gallout a ran ho skeudenniñ evel ur paotr skout. - Ne oan ket bet evel-se biskoazh. 246 00:27:54,548 --> 00:27:56,388 Ur paotr kor e oan koulskoude. 247 00:27:56,519 --> 00:27:58,810 Ur beleg e viot a-benn ar fin, me lâr deoc'h. 248 00:27:58,921 --> 00:28:02,604 Ret eo din lavaret, c’hwezh a zour santel oc’h ho daou. 249 00:28:03,230 --> 00:28:07,398 Hag un evaj ? Netra? Evit gwir? 250 00:28:07,436 --> 00:28:10,037 Ha ganeoc'h? - Un tamm skoc'h. 251 00:28:11,209 --> 00:28:12,943 Ne oan ket bet badezet biskoazh. 252 00:28:13,080 --> 00:28:17,842 Dont a ra eus ur familh brav eus ar frankizourien. 253 00:28:17,854 --> 00:28:22,789 Met gouzout a rez, Maud, da seurt un doare relijion all eo an direlijion. 254 00:28:22,862 --> 00:28:27,244 Gouzout a ran kement-se, met ar gwir am eus da wellaat anezhañ. 255 00:28:27,269 --> 00:28:30,987 Ma vije bet katolik ma familh, Marteze em eus kollet, eveldoc'h, 256 00:28:31,042 --> 00:28:33,897 tra ma'z on feal. - Aes eo bezañ feal da netra. 257 00:28:33,900 --> 00:28:38,776 N'eo ket netra. Un doare all da sellet ouzh ar gudennoù eo. 258 00:28:38,789 --> 00:28:41,532 He bennaennoù he deus, re strizh-tre a-wechoù, 259 00:28:41,627 --> 00:28:45,070 met hep mennozhioù raksoñjet eo - - Anavezout a reomp ar patrom. 260 00:28:45,132 --> 00:28:46,415 Arabat bezañ gros. 261 00:28:46,569 --> 00:28:50,549 Merc'hed eveldoc'h a laka ac'hanon da vezañ papist. Ne blij ket din an dud hep kudennoù. 262 00:28:50,694 --> 00:28:53,565 Rak direizh oc'h. Ret eo deoc'h bezañ psikanalizet. 263 00:28:53,566 --> 00:28:54,566 Diot. 264 00:28:55,650 --> 00:28:59,331 Ouzhpenn-se, kudennoù am eus. Reoù sirius-tre. 265 00:29:00,224 --> 00:29:03,253 Kompren a ran bezañ ateour. Unan on va-unan. 266 00:29:03,331 --> 00:29:07,118 Met diazez ar gristeniezh dedennus eo an enebiezhoù. 267 00:29:07,169 --> 00:29:09,010 Ne ra netra an dialektik evidon. 268 00:29:09,138 --> 00:29:11,023 Lennet ho peus Pascal, da vihanañ. 269 00:29:11,058 --> 00:29:15,893 "Ur c'horz prederour eo an den." "An daou dibenn." 270 00:29:17,249 --> 00:29:19,707 - "Broz Kleopatra." - N'eo ket ma hini karetañ, sur a-walc'h. 271 00:29:19,742 --> 00:29:22,806 - Neuze ez on an den iskis amañ. - Perak? N'hoc'h eus ket lennet Pascal ? 272 00:29:23,538 --> 00:29:24,524 Lennet em eus anezhañ. 273 00:29:24,664 --> 00:29:30,067 Kas a ra Pascal, rak Pascal stlakañ a ra ar gristenien faos eveltañ. 274 00:29:30,904 --> 00:29:31,351 Gwir eo ? 275 00:29:31,509 --> 00:29:34,740 - Ar Jezuist pennañ eo. - Ra en em zifenn. 276 00:29:34,815 --> 00:29:36,346 Ne blij ket din Pascal 277 00:29:36,484 --> 00:29:40,902 peogwir en deus ur ijin ar gristeniezh, 278 00:29:40,925 --> 00:29:43,116 kondaonet gant an iliz, a-hend-all. 279 00:29:43,128 --> 00:29:45,122 N'eo ket bet kondaonet e Pens�es. 280 00:29:45,157 --> 00:29:48,186 Met ar jansenegezh a oa. Ha n'eo ket bet kanonizet. 281 00:29:48,231 --> 00:29:48,880 Poent mat. 282 00:29:49,973 --> 00:29:52,158 Lezel unan bennak all lakait ur ger e-barzh ! 283 00:29:52,278 --> 00:29:54,569 Ur boan bras oc'h ! 284 00:29:55,549 --> 00:29:57,604 Lavarout a raec'h ? 285 00:29:58,125 --> 00:29:59,309 Netra. 286 00:30:00,658 --> 00:30:06,465 Nann, d'am soñj ez eus un doare all evit sellet ouzh ar gristeniezh. 287 00:30:07,870 --> 00:30:10,301 Evel skiantour, Doujañ a ran Pascal, 288 00:30:10,336 --> 00:30:13,428 met e gondaonidigezh ar skiantoù a sko ac'hanon. 289 00:30:13,463 --> 00:30:15,495 - N'en deus ket kondaonet. - E fin e vuhez e reas. 290 00:30:15,530 --> 00:30:17,685 Ne oa ket rik ur gondaonidigezh. 291 00:30:18,754 --> 00:30:21,711 Da lavaret eo, n'en deus ket lavaret - 292 00:30:22,060 --> 00:30:24,535 N'on ket o tisplegañ mat. 293 00:30:24,570 --> 00:30:30,233 Da skouer, hor c'homzoù a zistreiñ ac'hanomp diwar ar pezh a zebromp. 294 00:30:30,795 --> 00:30:33,754 Disoñjal a reomp an dra-se Gwin Chanturgue. Ma blaz kentañ anezhañ. 295 00:30:33,789 --> 00:30:36,193 Mezv nemet gant ar re wellañ Tiegezhioù Clermont. 296 00:30:36,228 --> 00:30:37,143 Mar lavarit evel-se. 297 00:30:37,178 --> 00:30:40,202 - Tiegezhioù kozh katolik ha frañmason. - A-walc'h eo bremañ. 298 00:30:40,237 --> 00:30:44,163 Pascal a evas Chanturgue moarvat, abaoe m'eo ganet amañ. 299 00:30:44,198 --> 00:30:46,303 Ne rebechfen ket anezhañ ma vije bet en em zalc'het. 300 00:30:46,400 --> 00:30:51,233 A-du on gant an diwallerezh. Gallout a reer lavaret emaon a-enep dilezel ar Garantez. 301 00:30:53,078 --> 00:30:56,271 N'eo nemet Pascal en deus paeet evezh ebet ouzh ar pezh a eve. 302 00:30:56,350 --> 00:31:00,589 Zoken pa oa klañv hag en doa heuliañ ur rejim boued a c'halloud gwellañ, 303 00:31:00,624 --> 00:31:03,129 n'en doa ket soñj biskoazh ar pezh en doa debret. 304 00:31:03,667 --> 00:31:08,502 E c'hoar Gilberte a skrivas penaos ne lavaras ket biskoazh, "Mat eo." 305 00:31:08,509 --> 00:31:11,217 Mat eo, me a lavar, "Mat eo!" 306 00:31:11,314 --> 00:31:15,281 Evel kristen, e lavaran na anavezout eo fall ar pezh a zo mat. 307 00:31:15,755 --> 00:31:20,315 - Un tamm moan eo ho arguzenn. - Tamm ebet. Pouezus-tre eo. 308 00:31:20,329 --> 00:31:23,844 Un dra all diwar-benn Pascal se a lak ac'hanon da vezañ souezhet-bras : 309 00:31:23,901 --> 00:31:28,355 Lavaret en deus e oa an dimeziñ ar stad izelañ er gristeniezh. 310 00:31:29,077 --> 00:31:34,446 Izel a-walc'h eo din ivez, met n'eo ket evit ar memes abegoù. 311 00:31:34,519 --> 00:31:36,705 Met reizh eo Pascal. 312 00:31:36,824 --> 00:31:39,638 C'hoant ho peus da zimeziñ moarvat. Me ivez. 313 00:31:39,729 --> 00:31:44,527 Mes evel eur zakramant, an dimeziñ a zo dindan ar velegiezh. 314 00:31:44,537 --> 00:31:47,874 Soñjal a raen en dra-se dres en oferenn an deiz all. 315 00:31:47,942 --> 00:31:49,603 Ur plac'h a oa dirazon - 316 00:31:49,744 --> 00:31:52,524 Ret eo din mont d'an oferenn da glask merc'hed. 317 00:31:52,616 --> 00:31:54,800 Ne c'hellont ket bezañ gwashoc'h eget en emvodoù ho strollad. 318 00:31:54,920 --> 00:31:59,856 Ho komzoù a ziskouez ho gwir natur evel ur bourc'hiz bihan. 319 00:31:59,929 --> 00:32:02,505 Gwir eo. 320 00:32:02,799 --> 00:32:04,711 Hag ar plac'h koant ? 321 00:32:04,837 --> 00:32:07,616 N'em eus ket lavaret e oa koant. 322 00:32:07,708 --> 00:32:11,222 Mat eo, koant a-walc'h e oa. 323 00:32:12,382 --> 00:32:16,979 E gwirionez, ur vaouez yaouank e oa, gant he gwaz - 324 00:32:17,127 --> 00:32:18,545 - Pe karantez. - Paouez. 325 00:32:18,555 --> 00:32:22,050 - Gwiskennoù eured a veze ganto. - Ur sell mat hoc'h eus graet. 326 00:32:22,134 --> 00:32:23,868 Mat eo, gwelet a rez, 327 00:32:24,005 --> 00:32:27,936 diaes eo kavout ar gerioù dereat. 328 00:32:31,017 --> 00:32:34,531 Paouez a rin bremañ. C'hoarzhin a rez ouzhin. - Tamm ebet. 329 00:32:36,025 --> 00:32:41,631 Brav eo d'am soñj bezañ sot gant an dimeziñ. 330 00:32:41,833 --> 00:32:45,098 Ur fonksion penn-da-benn eo eus ho oad - hon oad. 331 00:32:45,172 --> 00:32:48,058 Brav-kenañ e oa ar c'houblad kristen-se. 332 00:32:48,145 --> 00:32:51,030 Ar pezh a fell deoc'h lavaret eo : Ar relijion a greñva ur vaouez. 333 00:32:51,115 --> 00:32:52,628 Ya, ha gwelet a ran netra fall en dra-se. 334 00:32:52,640 --> 00:32:58,533 Ar relijion a gresk ar garantez, met ar garantez a greñva ar relijion ivez. 335 00:32:58,561 --> 00:33:00,639 Petra emaout oc'h ober er-maez eus ar gwele ? 336 00:33:02,202 --> 00:33:04,220 Mat eo, deuit amañ. 337 00:33:09,680 --> 00:33:11,378 Marie eo hemañ. 338 00:33:13,854 --> 00:33:18,023 - Petra a fell deoc'h? - Gwelout a ran ar gouloù war ar wezenn? 339 00:33:18,060 --> 00:33:19,686 Bremañ? 340 00:33:23,971 --> 00:33:25,562 Ro din ur pok. 341 00:33:37,227 --> 00:33:38,580 Gwelet? 342 00:33:39,162 --> 00:33:40,967 Brav int ? 343 00:33:42,735 --> 00:33:45,098 Ha trawalc'h eo ? 344 00:33:45,339 --> 00:33:46,764 Laouen bremañ ? 345 00:33:46,908 --> 00:33:49,545 Mat. Bremañ, distro d'ar gwele. 346 00:33:49,647 --> 00:33:51,072 Deuit, karedig. 347 00:33:51,216 --> 00:33:53,020 Nozvezh vat d'an holl. 348 00:34:03,003 --> 00:34:05,401 Ret eo bezañ un tamm Pascal tro-dro amañ. 349 00:34:06,909 --> 00:34:09,094 E ti ur Frañmason zoken. 350 00:34:13,052 --> 00:34:14,750 Petra am eus lavaret deoc'h? 351 00:34:14,888 --> 00:34:20,392 N'eus ket un daveenn resis d'ar matematik 352 00:34:20,465 --> 00:34:22,970 el lodenn diwar-benn ar c'hoari? 353 00:34:23,937 --> 00:34:29,240 « Ma n'eus ket a chañsoù difin da goll e-keñver da c'hounit, 354 00:34:29,313 --> 00:34:31,949 na daleit ket. Lakaat pep tra en arvar. 355 00:34:32,050 --> 00:34:36,326 Rediet oc'h da c'hoari, setu nac'hit abeg ma priziit ho buhez." 356 00:34:38,661 --> 00:34:40,715 Evel-just. Setu ar spi matematikel. 357 00:34:41,467 --> 00:34:43,758 Difin eo atav gant Pascal. 358 00:34:43,870 --> 00:34:49,239 « Nemet pa vez nul ar varregezh da gaout silvidigezh, dre ma'z eo an difin gwech mann par da mann." 359 00:34:49,312 --> 00:34:52,471 Neuze n'eus ster ebet gant an arguzenn evit un den dic'hredenn kadarnaet. 360 00:34:52,551 --> 00:34:56,303 Met gant an disterañ greunenn a gredenn, dont a ra da vezañ difin adarre. 361 00:34:57,360 --> 00:34:59,509 Neuze e rankit skoazellañ ar chañsoù. 362 00:34:59,630 --> 00:35:03,038 Ya, ma kredan ez eus ur varregezh bennak ha n'eo ket fin ar gounid. 363 00:35:03,102 --> 00:35:04,242 Ha krediñ a rit kement-se ? 364 00:35:05,802 --> 00:35:06,424 Ya. 365 00:35:06,508 --> 00:35:10,331 Koulskoude ne lakait netra en arvar. Ne zilezit netra. 366 00:35:10,381 --> 00:35:14,585 - Mat eo, dilezel a ran traoù zo. - N'eo ket ar gwin Chanturgue. 367 00:35:17,726 --> 00:35:21,859 Ne c'hoari perzh ebet en dra-se. Perak e rankfen dilezel anezhañ ? 368 00:35:22,902 --> 00:35:27,843 Ar pezh ne blij ket din gant hini Pascal ar c'hoari eo an eskemm jedet, 369 00:35:27,877 --> 00:35:30,027 evel prenañ ur bilhed lotiri. 370 00:35:30,148 --> 00:35:34,114 Lakaomp anezhañ dibab. Ret eo deoc'h dibab etre ar fin hag an difin. 371 00:35:34,153 --> 00:35:37,348 Pa zibaban ar Chanturgue, Ne nac'han ket Doue. 372 00:35:37,427 --> 00:35:39,481 N'eo ket an dibab. 373 00:35:40,063 --> 00:35:41,725 Hag ar merc'hed ? 374 00:35:42,234 --> 00:35:44,146 Merc'hed, marteze. 375 00:35:44,270 --> 00:35:47,607 Met n'eo ket ar merc'hed dre vras. N'eo ket evel ma welan anezhañ. 376 00:35:47,676 --> 00:35:49,587 Mont a rez war-lerc'h merc'hed c'hoazh ? 377 00:35:49,713 --> 00:35:52,077 Gwechall e rae. 378 00:35:52,684 --> 00:35:57,137 Pa'm eus graet anaoudegezh gantañ, den ar merc'hed a-walc'h e oa. 379 00:35:57,157 --> 00:35:59,734 Kejañ a rez ganin pa oan dek vloaz. 380 00:36:01,299 --> 00:36:05,716 Pa'z omp dispartiet, goude bezañ bet diplomet. 381 00:36:05,739 --> 00:36:10,228 - Ne ouzoc'h ket petra a lavarit. - N'eo ket ? Ha Marie-H�l�ne ? 382 00:36:10,247 --> 00:36:11,945 Pebezh eñvor ! 383 00:36:12,083 --> 00:36:14,198 N'em eus meno ebet ar pezh a zo deuet da vezañ ganti. 384 00:36:14,321 --> 00:36:16,541 Dont a reas da vezañ leanez. 385 00:36:16,658 --> 00:36:20,624 - Piv eo ar Marie-H�l�ne-se? - Ur mignon din. 386 00:36:21,064 --> 00:36:24,853 - E vestrez, evit bezañ resis. - Evit gwir? 387 00:36:24,904 --> 00:36:28,169 Ne nac'hin ket em eus bet "mestrezed", evit implijout e dermen. 388 00:36:28,243 --> 00:36:30,298 Neuze ez eus bet meur a hini ? 389 00:36:30,414 --> 00:36:33,513 N'on ket amañ evit kontañ istor ma buhez. N'eo ket ma c'honfesour. 390 00:36:33,585 --> 00:36:36,780 34 vloaz on, ha gouzout a ran un nebeud merc'hed a-walc'h. 391 00:36:36,858 --> 00:36:40,231 Ne lavaran ket bezañ ur skouer evit neb a gar. 392 00:36:40,730 --> 00:36:44,529 Ouzhpenn-se, ne brou netra. - Ne glaskan ket prouiñ netra. 393 00:36:44,531 --> 00:36:48,063 Ya, c'hwi eo. Souezhet on ganeoc'h, gouzout a ran. 394 00:36:48,577 --> 00:36:51,391 Aferioù am eus bet gant merc'hed a garen ha soñj dimeziñ, 395 00:36:51,482 --> 00:36:54,024 met n'em eus ket bet biskoazh kousket gant ur plac'h. 396 00:36:54,121 --> 00:36:59,455 N'eo ket ur savboent moral. N'em eus ket gwelet ar pal. 397 00:36:59,528 --> 00:37:02,522 Ya, met lakaomp 398 00:37:02,775 --> 00:37:06,379 war ho beajoù graet anaoudegezh gant ur plac'h kaer 399 00:37:06,414 --> 00:37:08,951 piv a anavezec'h ne welfec'h ken. 400 00:37:09,045 --> 00:37:12,382 Degouezhioù zo diaes eo enebiñ outañ. 401 00:37:12,450 --> 00:37:17,248 Ne lavarin ket Doue, met an tonkadur en deus va miret diouzh seurt degouezhioù. 402 00:37:17,258 --> 00:37:21,889 Biskoazh n'on bet chañsus gant amorous flings. Dismegañsus-kenañ. 403 00:37:21,899 --> 00:37:26,460 Dre vras em eus chañs fall, met bet em eus ma lod eus an darempredoù un nozvezh. 404 00:37:26,473 --> 00:37:29,014 Ur wech en Italia gant ur plac'h svedat, 405 00:37:29,111 --> 00:37:32,140 ur wech e Polonia gant ur plac'h saoz. 406 00:37:32,216 --> 00:37:37,227 An div nozvezh-se a zo marteze eñvorennoù kaerañ ma buhez. 407 00:37:38,192 --> 00:37:43,169 Me zo holl evit an aferioù war ar veajoù pe e-pad ar c'hendalc'hioù. 408 00:37:43,969 --> 00:37:48,173 Digoust int da nebeutañ eus bourc'hiz stagañ. 409 00:37:49,412 --> 00:37:52,047 E penn-kentañ emaon a-enep dezho. 410 00:37:52,550 --> 00:37:57,277 Met dre ma n'eus ket a seurt-se a zo c'hoarvezet ganin biskoazh - 411 00:37:57,959 --> 00:37:59,763 Met gallout a rafe. 412 00:38:00,964 --> 00:38:02,948 Bezit sirius bremañ. 413 00:38:03,068 --> 00:38:06,962 Mard eo c'hoarvezet, Krediñ a ran e c'hoarifec'h asambles. 414 00:38:07,742 --> 00:38:09,654 Komz a raen eus an amzer dremenet. 415 00:38:11,749 --> 00:38:15,821 Pouezañ a rez warnon evit gwir da sachañ an amzer dremenet. 416 00:38:16,056 --> 00:38:19,287 Heuliet em eus merc'hed zo, met an amzer dremenet eo an amzer dremenet. 417 00:38:19,362 --> 00:38:24,825 Met mar warc'hoazh, pe hiziv da noz, ur vaouez ken karet ha Maud, 418 00:38:25,572 --> 00:38:28,759 ur vaouez karantezus, kinniget pe lakaet sklaer - 419 00:38:28,758 --> 00:38:30,913 - N'oc'h ket fentus. - Lezit ac'hanon da echuiñ. 420 00:38:32,617 --> 00:38:36,892 Mezv penn-da-benn eo. Ret eo bezañ ar Chanturgue, ne gavit ket ? 421 00:38:37,859 --> 00:38:40,008 Selaouomp ho respont koulskoude. 422 00:38:43,936 --> 00:38:46,963 Gwechall, ya. Bremañ, nann. 423 00:38:47,041 --> 00:38:48,668 Perak? 424 00:38:49,278 --> 00:38:51,154 Lavaret em eus deoc'h : troet on. 425 00:38:51,782 --> 00:38:54,739 An treiñ a zo e gwirionez. Lenn Pascal. 426 00:38:54,820 --> 00:38:59,452 Marteze on diskiant, met fiziañs am eus em spered. 427 00:39:00,563 --> 00:39:04,043 Ar c'hemm-se eus e seblantout a ra din bezañ diskred-tre. 428 00:39:04,804 --> 00:39:08,247 Santet em eus un dra bennak iskis diwar e benn. 429 00:39:08,310 --> 00:39:10,886 A-wechoù e seblant bezañ pell. 430 00:39:12,518 --> 00:39:14,738 Evel pa vije o soñjal eus unan bennak. 431 00:39:14,856 --> 00:39:18,859 Netra. Unan bennak. 432 00:39:18,898 --> 00:39:21,082 Ne vefen ket souezhet ma vije e karantez. 433 00:39:21,200 --> 00:39:23,219 Ur c'heloù eo din. 434 00:39:24,105 --> 00:39:27,692 - Melen pe brunet ? - Krediñ a ran e kav gwelloc'h ar blonded. 435 00:39:27,745 --> 00:39:30,417 Lavar deomp. N'eo netra da gaout mezh outañ. 436 00:39:30,516 --> 00:39:32,391 N'on ket e karantez. 437 00:39:33,955 --> 00:39:35,867 Lavar deomp. 438 00:39:35,991 --> 00:39:38,081 En eskemm Kontañ a rin deoc'h istor ma buhez. 439 00:39:38,116 --> 00:39:41,269 - Ur pennadig amzer a c'hellfe padout. - E-pad meur a abadenn. 440 00:39:41,333 --> 00:39:45,371 N'eus den ebet. Ne garan den ebet. Marevezh. 441 00:39:47,060 --> 00:39:48,597 E Klermont emañ-hi ? 442 00:39:48,745 --> 00:39:51,418 Ar pezh a dalvez ez eus anezhi en ul lec'h bennak. 443 00:39:51,785 --> 00:39:54,040 Lavaret em eus nann rak n'eus ket anezhi kennebeut. 444 00:39:54,155 --> 00:39:58,573 Ha pa vije bet, Pep gwir am eus da chom hep lâret deoc'h. 445 00:39:59,096 --> 00:40:01,601 N'emaomp ket gwall sioul. 446 00:40:03,003 --> 00:40:08,050 Nann, plijet on gant se muioc'h eget na soñjit. 447 00:40:13,420 --> 00:40:16,828 Paouez da evañ. N'em eus ket c'hoant da gas ac'hanout d'ar gêr. 448 00:40:19,030 --> 00:40:21,738 Ne vefe ket ret deoc'h koulskoude. Ober a rafe. 449 00:40:28,145 --> 00:40:30,924 Ma mignoned, setu ar pezh a ginnigan : 450 00:40:31,017 --> 00:40:35,993 Dre ma'z on bet skuizh a-walc'h, ar medisin gourc'hemennet en deus kalz a ziskuizh er gwele. 451 00:40:36,793 --> 00:40:38,847 - Ar medisin o vezañ c'hwi? - Piv c'hoazh ? 452 00:40:38,963 --> 00:40:42,751 Met n'on ket o teurel ac'hanoc'h er-maez. Chomit mar plij. Un urzh eo. 453 00:40:42,802 --> 00:40:46,484 N'on ket kousket, ha plijout a ra din kompagnunezh tro-dro d'am gwele. 454 00:40:46,543 --> 00:40:49,879 - Ha ennañ ? - N'eo ket c'hwi, se zo sur. 455 00:40:49,947 --> 00:40:52,620 Evel ur saloñs e vo eus an amzer gozh. 456 00:40:52,719 --> 00:40:56,127 Setu perak e kousk amañ. Kas a ran ar c'hambroù-noz. 457 00:41:00,832 --> 00:41:03,160 Mont a ran. Skuizh on. 458 00:41:03,871 --> 00:41:06,791 - Ne c'hellit ket ober kement-mañ din. - C'hoant kousket he deus. 459 00:41:06,876 --> 00:41:10,069 C'hoari a rez ? Ul lodenn eus he c'hoari bihan eo an holl draoù-se. 460 00:41:11,783 --> 00:41:15,751 Soñjal a ran emañ o vont da ober un dra bennak. 461 00:41:16,325 --> 00:41:19,068 - Evel? - Gouzout a ri. 462 00:41:19,163 --> 00:41:20,302 Chom. 463 00:41:21,065 --> 00:41:24,260 Mezv oc'h. ne fell ket din bezañ gros. Mont a ran. 464 00:41:27,275 --> 00:41:30,269 Anzav a ran e oant gwisket bravoc'h evit ar saloñsoù. 465 00:41:30,348 --> 00:41:32,521 C'hoant hoc'h eus bet evit diskouez ho favioù. 466 00:41:32,556 --> 00:41:35,555 Entr resis. Ma doare nemetañ da seduiñ. 467 00:41:35,623 --> 00:41:39,139 Hepken? Deuit bremañ. Lavaromp e talvez ho pennrener. 468 00:41:39,396 --> 00:41:43,291 Un diskouezer spontus on. Dont a ra warnon hepken. 469 00:41:43,337 --> 00:41:48,135 Sellit kement ha ma fell deoc'h. Gwir eo pep tra. - Diwallit na dorrit ket ho kouzoug. 470 00:41:48,979 --> 00:41:52,767 Ur roched martolod eo ? - Ya, ar pezh a zo gwir. 471 00:41:52,818 --> 00:41:54,624 Praktikel ha tomm. 472 00:41:54,755 --> 00:41:58,400 Met tennañ a ran anezhañ a-raok mont da gousket. Kousket a ran bepred en noazh. 473 00:41:58,461 --> 00:42:03,093 Ne welan ket penaos e c'hell an dud gwiskañ traoù a vez ken troet en-dro. 474 00:42:03,103 --> 00:42:06,404 Ret eo deoc'h kousket muioc'h. Kemer ur sioulaat. 475 00:42:06,642 --> 00:42:09,219 Gwall fall int evidoc'h. 476 00:42:09,313 --> 00:42:11,783 Ne skrivan anezho nemet evel un doare diwezhañ. 477 00:42:11,884 --> 00:42:13,938 Diskenn evit ma c'hellin astenn ma favioù. 478 00:42:14,054 --> 00:42:16,940 Plijout a ra din santout ho bizied dre ar golo-gwele. 479 00:42:17,026 --> 00:42:19,104 Ret eo deoc'h ober sentiñ gwelloc'h ivez. 480 00:42:20,326 --> 00:42:21,502 Azezit. 481 00:42:33,515 --> 00:42:36,780 - Bremañ, diwar-benn petra e oamp o komz ? - Merc'hed. 482 00:42:37,187 --> 00:42:38,120 E verc'hed. - Gwir eo. 483 00:42:38,194 --> 00:42:41,258 Emañ o vont da gontañ deomp e avanturioù. - Nann, e oac'h. 484 00:42:41,767 --> 00:42:43,994 Souezhet on bet e gwirionez. 485 00:42:44,029 --> 00:42:46,895 Me? Eñ eo an hini piv en deus kontet an holl istorioù-se. 486 00:42:46,930 --> 00:42:48,640 - Lavar eo tout gaou. - Nann, n'eo ket - 487 00:42:48,675 --> 00:42:51,779 Soñjal a rae din e oa ur gwir gristen chomet chast betek an dimeziñ. 488 00:42:51,814 --> 00:42:53,886 ne ran ket van evit beza eur skouer vad. 489 00:42:53,921 --> 00:42:56,498 Koulskoude, etre an teorienn ha pleustriñ - 490 00:42:56,533 --> 00:42:59,053 Paotred a anavezan n'o deus ket kousket gant ur plac'h biskoazh. 491 00:42:59,088 --> 00:43:01,847 - Gwerc'hed moal pe c'hroc'hen. - N'eo ket dre ret. 492 00:43:01,922 --> 00:43:05,533 Ne lakaan ket ac'hanon da skouer, hag e oa en amzer dremenet - 493 00:43:05,606 --> 00:43:07,304 Na vez ket fuloret. 494 00:43:08,427 --> 00:43:11,136 Ar fed eo, Plijout a ra dit kalz. 495 00:43:13,034 --> 00:43:16,133 Nann, e gwirionez. Plijout a ra din ho frankiz. 496 00:43:16,206 --> 00:43:18,048 Evel m'emañ. 497 00:43:18,177 --> 00:43:22,071 - Ha spontet on ac'hanoc'h e gwirionez ? - Kalz. 498 00:43:22,116 --> 00:43:24,444 Poan a ra din da glevet ac'hanoc'h o lavarout kement-se. 499 00:43:24,553 --> 00:43:30,491 Ma kristeniezh ha ma aferioù karantez a zo traoù disheñvel, zoken a-enep. 500 00:43:30,564 --> 00:43:33,105 Koulskoude e vevont asambles er memes den. 501 00:43:33,202 --> 00:43:36,752 Ur c'hevredigezh stourmus a-walc'h eo. 502 00:43:36,807 --> 00:43:39,906 Marteze dont evel ur skoilh all, 503 00:43:39,979 --> 00:43:43,316 met heuliañ merc'hed ne zistag ket an den diouzh Doue 504 00:43:43,718 --> 00:43:47,612 muioc'h eget heuliañ matematik, da skouer. 505 00:43:49,429 --> 00:43:53,015 Distreiñ da Pascal, n’eo ket hepken e kondaonas ar boued mat, 506 00:43:53,068 --> 00:43:57,071 mes da fin he vuez, kondaoniñ a reas ar matematikoù zoken. 507 00:43:57,107 --> 00:43:59,470 Muioc'h on e gwirionez - Nann. 508 00:44:00,147 --> 00:44:02,687 Muioc'h oc'h Pascalian egedon. 509 00:44:03,184 --> 00:44:04,776 Marteze. 510 00:44:04,921 --> 00:44:08,507 Matematik distreiñ a ra ac'hanoc'h diouzh Doue. 511 00:44:08,560 --> 00:44:13,963 Un diverrañ speredel didalvoud eo - gwashoc'h eget diverradennoù all. 512 00:44:14,402 --> 00:44:15,232 Perak gwashoc'h ? 513 00:44:15,472 --> 00:44:19,997 Dre ma'z eo difetis penn-da-benn, ha dre-se dizoue. 514 00:44:20,313 --> 00:44:22,568 Tra ma... 515 00:44:22,683 --> 00:44:26,471 Plijout a rafe din skrivañ diwar-benn Pascal hag ar merc'hed. 516 00:44:26,522 --> 00:44:28,814 Dedennet-bras e oa gant ar merc'hed, 517 00:44:28,928 --> 00:44:33,657 met e gwirionez ne ouzomp ket hag-eñ e Apokrif eo ar brezegenn diwar-benn ar garantez... 518 00:44:33,692 --> 00:44:36,260 Ha gallout a rez digeriñ ar prenestr ? Moged zo amañ. 519 00:44:39,144 --> 00:44:43,978 Pe hag-eñ eñ zoken "anavezet" ar merc'hed. 520 00:44:44,320 --> 00:44:46,303 "Gouzout" er ster biblek, 521 00:44:46,423 --> 00:44:49,522 daoust ma kavan kement-se un eztaol sot. 522 00:44:49,595 --> 00:44:51,887 « Anaout unan bennak er ster biblek." 523 00:44:59,886 --> 00:45:01,441 Erc'h a ra. 524 00:45:08,969 --> 00:45:10,667 Seblantout a ra faos. 525 00:45:12,440 --> 00:45:14,732 Ne ran forzh ebet eus an erc'h. 526 00:45:14,878 --> 00:45:18,108 Traoù bugale faos eo. 527 00:45:19,419 --> 00:45:21,960 Kas a ran an traoù a zegas soñj eus ar vugaleaj. 528 00:45:22,057 --> 00:45:24,633 Rak hoc'h eus ur spered troet-tre. 529 00:45:24,728 --> 00:45:26,806 Distro d'ar gwele bremañ. Tapout a ri ar yenijenn 530 00:45:26,932 --> 00:45:29,438 Kae da gousket da-unan, den lous. 531 00:45:31,105 --> 00:45:33,290 Diwezhat eo. Mont a rin. 532 00:45:35,980 --> 00:45:39,175 - Pelec'h emaoc'h o chom? - Ceyrat, met ma c'harr am eus. 533 00:45:39,253 --> 00:45:43,219 - Lazhet e viot. - N'em eus ket aon rak un tamm erc'h. 534 00:45:43,259 --> 00:45:46,003 Dañjerusañ eo pa vez o kouezhañ. 535 00:45:46,098 --> 00:45:51,180 Ur mignon din a oa bet lazhet evel-se. Trawmatizet on bet abaoe. 536 00:45:52,107 --> 00:45:54,922 Gallout a rit kousket er gambr a-dal. 537 00:45:55,012 --> 00:45:57,862 Mar plij, pe ne rin biken mont da gousket gant bezañ nec'het. 538 00:45:58,350 --> 00:46:01,344 Krediñ a ran em eus kuitaet ma prenestr digor en ti. 539 00:46:01,622 --> 00:46:04,258 Ret eo d'an erc'h bezañ o tiskenn. Ret eo din mont. 540 00:46:05,162 --> 00:46:08,712 - Mont a rin ganeoc'h. - Nann, chom a rez. 541 00:46:14,310 --> 00:46:17,125 - Reiñ a rin ur galv deoc'h. - Ankounac'haet hoc'h eus warc'hoazh ? 542 00:46:17,216 --> 00:46:20,030 - Gwir eo. Da bet eur? - Kreisteiz. 543 00:46:20,121 --> 00:46:22,899 - Ha da verc'h ? - Gant he zad e vo. 544 00:46:22,991 --> 00:46:25,532 Dont a ri ganeomp ? - Pelec'h? 545 00:46:25,629 --> 00:46:30,082 Ur veaj gant mignoned er menezioù. Merenn en un ostaleri. 546 00:46:30,103 --> 00:46:32,182 Plijusoc'h c'hoazh e vo en erc'h. 547 00:46:41,188 --> 00:46:45,321 Kustum on da vleniañ en erc'h. N'eus tamm dañjer ebet. 548 00:46:45,362 --> 00:46:48,142 Ar seurt erc'h-mañ treitour-tre eo. 549 00:46:51,506 --> 00:46:55,401 - Mont a rin evit ma c'helli kaout un tamm kousk. - Chomit ur pennadig. 550 00:46:55,446 --> 00:46:57,108 Mar plij. 551 00:46:57,783 --> 00:47:00,003 C'hoant hoc'h eus e gwirionez ? 552 00:47:00,855 --> 00:47:03,361 Mat eo, kae d'ar gêr. Kenavo! 553 00:47:03,459 --> 00:47:05,679 Nec'het on hepken. 554 00:47:06,697 --> 00:47:08,608 Diwallet e oan bet e oa - 555 00:47:09,168 --> 00:47:10,867 Na vezit ket fuloret, 556 00:47:11,005 --> 00:47:13,748 met lavaret e oa bet din e oa an dud setu re doujus. 557 00:47:13,843 --> 00:47:18,475 Ur wirionez bennak a zo en dra-se, met er mare-mañ e teskriv ac'hanoc'h. 558 00:47:18,952 --> 00:47:22,217 Ar pezh a lavaran a lavaran. 559 00:47:22,290 --> 00:47:23,561 Mar fell d’in ez afec’h, Lavarout a rin evel-se. 560 00:47:24,457 --> 00:47:26,593 Lavaret hoc'h eus evel-se... 561 00:47:29,135 --> 00:47:31,533 met chom a rin ur pennadig. 562 00:47:35,880 --> 00:47:39,430 - Souezhet oc'h ac'hanon e gwirionez. - Evel-se hoc'h eus lavaret. 563 00:47:39,685 --> 00:47:43,438 Biskoazh den n'en deus trubuilhet ac'hanon kement hag hoc'h eus. 564 00:47:45,094 --> 00:47:50,272 Ar relijion he deus lezet ac'hanon da vezañ yen bepred. N'on nag a-du nag a-enep. 565 00:47:51,138 --> 00:47:54,996 Met tud eveldoc'h a vir ouzhin diouzh kemer anezhañ e gwirionez. 566 00:47:56,481 --> 00:48:00,482 An holl draoù a laka ac'hanoc'h da vezañ nec'het eo ho doujañs. 567 00:48:00,520 --> 00:48:04,558 Chom e kambr ur vaouez goude hanternoz - spontus eo. 568 00:48:04,595 --> 00:48:11,411 Ar fed ma chomfec'h a c'hellfe frealziñ ac'hanon pa vezan un tamm digenvez, 569 00:48:11,874 --> 00:48:15,211 ar fed e c'hellfemp mont pelloc'h emvod ha sevel darempredoù gwirion, 570 00:48:15,278 --> 00:48:17,986 memes ma vijemp ne vo ket en em gavet ken - 571 00:48:18,083 --> 00:48:20,862 hini ebet eus an dra-se a zeufe da soñj deoc'h. 572 00:48:21,288 --> 00:48:26,299 Sot eo din, 573 00:48:26,496 --> 00:48:28,444 ha n’eo ket gwall gristen. 574 00:48:28,567 --> 00:48:33,578 N'eus netra da welet gant ar relijion. Soñjet em boa e vijec'h skuizh marteze. 575 00:48:36,680 --> 00:48:38,591 Ha soñjal a rez evel-se c'hoazh ? 576 00:48:39,117 --> 00:48:41,516 Nann. Gwelet a rez emaon amañ c'hoazh. 577 00:48:44,761 --> 00:48:51,165 Petra a lak ac'hanon da vezañ nec'het ganeoc'h eo e tec'hit kuit eus ar gudenn. 578 00:48:51,238 --> 00:48:53,601 Nac'hañ a rez evit kemer ar garg. 579 00:48:53,908 --> 00:48:58,148 Ur c'hristen mezhek oc'h o-daou hag un Don Juan mezhek. 580 00:48:58,183 --> 00:49:01,936 Un tamm kalz eo. - N'eo ket gwir. 581 00:49:02,343 --> 00:49:05,265 E karantez e oan. Disheñvel-tre eo. 582 00:49:05,349 --> 00:49:09,872 Div pe deir vaouez am eus karet em buhez. Mat eo, marteze pevar. 583 00:49:10,390 --> 00:49:14,108 Bevet em eus gant pep hini anezho e-pad meur a vloaz. 584 00:49:14,864 --> 00:49:17,785 Marteze ne oan ket foll e karantez. 585 00:49:17,868 --> 00:49:21,313 E gwirionez, marteze e oan. 586 00:49:22,777 --> 00:49:27,416 Ha karet o deus ac'hanon en-dro, koulskoude ne fell ket din en em veuliñ. 587 00:49:27,679 --> 00:49:28,831 Modesti faos ebet. 588 00:49:28,955 --> 00:49:32,886 Kement-se a dalvez, ne gredan ket e karantez gallout a ra bezañ gwir nemet pa vez an eil ouzh egile. 589 00:49:32,926 --> 00:49:36,514 Setu perak e kredan en ur rakdestinadur bennak. 590 00:49:36,933 --> 00:49:40,270 Mat e oa ma aferioù, ha mat eo e oant aet da get. 591 00:49:40,340 --> 00:49:43,784 - Hag echuet hoc'h eus ganto ? - Nann. Ha n'o deus ket graet kennebeut. 592 00:49:43,845 --> 00:49:46,065 An darvoudoù e oa. 593 00:49:46,250 --> 00:49:48,161 Ret e vije bet deoc'h trec'hiñ warno. 594 00:49:48,286 --> 00:49:50,649 Ne c'helle ket bezañ trec'het war an traoù-se. 595 00:49:51,459 --> 00:49:53,999 Gouzout a ran, e c'hellit trec'hiñ an traoù bepred, 596 00:49:54,095 --> 00:49:59,214 met e vije bet dister, dister a-walc'h. 597 00:49:59,705 --> 00:50:01,760 Nann, dibosupl e oa. 598 00:50:02,876 --> 00:50:07,674 Gwelloc'h eo a-wechoù ma vefe dibosupl an traoù. 599 00:50:09,153 --> 00:50:10,578 Kompren a rez ? 600 00:50:10,723 --> 00:50:13,086 Mat-tre. 601 00:50:13,194 --> 00:50:15,629 Seblantout a ra din bezañ denel a-walc'h, met n’eo ket gwall gristen. 602 00:50:19,304 --> 00:50:23,995 Met evel m'am eus lavaret a-raok, N'eo ket kristen pe get ar pezh a gont. 603 00:50:24,012 --> 00:50:27,657 Lakaomp ar relijion a-gostez evit ar mare. 604 00:50:28,018 --> 00:50:31,950 Kalz traoù o deus desket din ar merc'hed, a-fet moral. 605 00:50:33,528 --> 00:50:37,494 Gouzout a ran e son "merc'hed" - - Un tamm vulgar. 606 00:50:37,869 --> 00:50:44,127 Sot e vefe hollekaat diwar degouezhioù hiniennel, 607 00:50:44,512 --> 00:50:47,327 met pep plac'h am eus graet anaoudegezh gantañ a veze pozet ur c'hwitadenn moral nevez 608 00:50:47,417 --> 00:50:51,834 n'em boa ket bet anaoudegezh anezhañ pe ne oa ket bet ret dezhañ en em gavout en un doare resis a-raok. 609 00:50:51,858 --> 00:50:55,231 Rediet on bet da grediñ e oa sur emzalc'hioù a oa mat din, 610 00:50:55,297 --> 00:50:57,616 se m'en deus fromet diwar ma leziregezh moral. 611 00:50:57,651 --> 00:51:01,602 Gallout a rafec'h bezañ en em harpet war ar pezh a zo moral ha lezet a-gostez ar pezh a zo korfel. 612 00:51:01,942 --> 00:51:08,556 Met an tu moral a vefe biskoazh n'int bet savet ma - 613 00:51:09,154 --> 00:51:11,932 O, sur, gallout a rit ober netra bepred. 614 00:51:12,259 --> 00:51:17,306 Met ar pezh a zo korfel hag ar pezh a zo moral n'int ket dispartius. Lakaomp e gwirionez. 615 00:51:18,169 --> 00:51:21,053 Marteze e oa ur roued lakaet gant an diaoul. 616 00:51:21,140 --> 00:51:25,523 Neuze on kouezhet ennañ. Ya, en un doare bennak on kouezhet mat ennañ. 617 00:51:25,782 --> 00:51:28,216 A-hend-all e vefen ur sant. 618 00:51:28,319 --> 00:51:31,620 - N'hoc'h eus ket c'hoant da vezañ sant? - Tamm ebet. 619 00:51:31,691 --> 00:51:33,912 Ha krediñ a ran ma divskouarn ? 620 00:51:34,028 --> 00:51:38,754 Soñjal a rae din e oa pep kristen a oa da c'hoantaat ar santelezh. 621 00:51:39,972 --> 00:51:42,857 Ar pezh a fell din lavaret eo, Ne c'hellan ket bezañ ur sant. 622 00:51:42,943 --> 00:51:45,721 Peseurt emzalc'h trec'hour. Hag ar c'hras ? 623 00:51:46,315 --> 00:51:50,627 Goulenn a ran digant ar c'hras laoskit ac'hanon da welet ar c'hementad a c'hallfe bezañ. 624 00:51:52,092 --> 00:51:54,312 Mat pe fall, 625 00:51:54,964 --> 00:51:57,706 dre ma n'eo ket an holl a c’hell beza eur zant, 626 00:51:58,168 --> 00:52:02,800 War a seblant emaon e-touez ar re ne c'hellont ket. 627 00:52:02,809 --> 00:52:07,571 Pa seller ouzh ma natur, ma c'hoantoù, ma c'halloud, 628 00:52:08,819 --> 00:52:12,085 zoken ma etreded 629 00:52:12,158 --> 00:52:15,946 ha va hanter-galon - ar pezh a ouzon e nac'h Doue - 630 00:52:16,399 --> 00:52:20,995 Gallout a ran tizhout, ma n'eo ket ar blijadur, 631 00:52:22,041 --> 00:52:24,749 ur justis resis da nebeutañ 632 00:52:25,882 --> 00:52:28,696 e ster ar skritur eus an termen. 633 00:52:29,420 --> 00:52:33,874 Un den eus an amzer on, hag ar relijion a anavez an amzer. 634 00:52:35,631 --> 00:52:38,516 N'on ket ur jansenour tamm ebet. 635 00:52:38,601 --> 00:52:41,761 - Biskoazh n'em eus lavaret e oac'h. - C'hwi pe Vidal a reas. 636 00:52:41,841 --> 00:52:45,249 - Komz a ra lastez. - Evit kaout ur rise ac'hanon. 637 00:52:45,447 --> 00:52:50,816 Karget e oa e gwirionez an noz-mañ. Biskoazh n'em eus e welet evel-se c'hoazh. 638 00:52:50,889 --> 00:52:53,525 Ha tremen a rafec'h ac'hanon ma sigaretennoù ? 639 00:53:04,879 --> 00:53:06,898 Anaout mat a rit an eil egile ? 640 00:53:07,283 --> 00:53:11,177 N'hon doa ket gwelet an eil egile e-korf 14 bloaz, 641 00:53:11,223 --> 00:53:15,332 met tost-tre e oamp ur wech, zoken goude al lise. 642 00:53:15,363 --> 00:53:19,115 - N'oc'h ket bet gwall jentil an noz-mañ. - N'eo ket brav-tre ? 643 00:53:21,207 --> 00:53:24,021 Oh, gallout a ran bezañ drouk ivez. 644 00:53:24,311 --> 00:53:26,044 Drouk-tre. 645 00:53:27,250 --> 00:53:30,659 Ar paour a gourvezo dihun o prederiañ war an daou ac'hanomp asambles. 646 00:53:30,722 --> 00:53:34,475 - Insistañ a reas da vont kuit. - Bravad glan. 647 00:53:35,999 --> 00:53:39,097 Un tamm teñval e c'hellit bezañ a-wechoù, ne c'hellit ket? 648 00:53:39,169 --> 00:53:41,769 Ha n'en deus ket lavaret deoc'h e karantez ganin e oa? 649 00:53:43,410 --> 00:53:49,430 Lavaret en deus e admire ac'hanout ha santet em eus ur vignoniezh vras evidoc'h. 650 00:53:50,221 --> 00:53:54,294 Diskret-tre eo. Ur paotr plijus-kenañ eo e gwirionez. 651 00:53:55,029 --> 00:53:59,269 Met mankout a ra fent dezhañ - er mod ma vev e vuhez, a fell din lavaret. 652 00:54:00,805 --> 00:54:05,258 Gouzout a ran e lakaan anezhañ da c'houzañv, met ne c'hellan ket mirout. 653 00:54:06,013 --> 00:54:08,614 N'eo ket ma seurt kennebeut. 654 00:54:09,153 --> 00:54:13,713 Sot a-walc'h e oan evit kousket gantañ ur wech dre zegouezh. 655 00:54:15,296 --> 00:54:19,784 Diaes-tre eo din plijout pa vez komzet eus ar baotred. 656 00:54:21,139 --> 00:54:26,375 N'eo ket an tu korfel hepken, ha speredek a-walc'h eo evit gouzout kement-se. 657 00:54:26,448 --> 00:54:29,477 Gouzout a ran perak en deus ho degaset amañ fenoz. 658 00:54:30,101 --> 00:54:33,093 Evit va amprouiñ ? Nann, douetañs am eus. 659 00:54:33,740 --> 00:54:36,245 Nann, muioc'h eget se eo 660 00:54:36,544 --> 00:54:40,926 un abeg bennak a felle dezhañ d’am c’hasoni ha d’am disprijout. 661 00:54:42,186 --> 00:54:45,524 Plijout a ra dezhañ sellet war an tu du. 662 00:54:52,605 --> 00:54:54,789 Koulskoude, pelec'h e oamp ? 663 00:55:04,458 --> 00:55:06,713 N'oc'h ket kousket e gwirionez ? 664 00:55:06,828 --> 00:55:08,598 Tamm ebet. 665 00:55:10,701 --> 00:55:12,197 Ha c'hwi? 666 00:55:18,181 --> 00:55:20,127 Sur oc'h e gwirionez ? 667 00:55:22,188 --> 00:55:24,658 Lavarout a rafen deoc'h ma vijen. 668 00:55:26,327 --> 00:55:29,936 Oadvezhioù zo abaoe ma'm eus komzet evel-se ouzh unan bennak. 669 00:55:29,999 --> 00:55:32,113 Brav eo. 670 00:55:40,184 --> 00:55:44,256 Koulskoude, e seblant din 671 00:55:44,290 --> 00:55:46,023 hoc'h eus ur spered torret-tre. 672 00:55:46,160 --> 00:55:47,930 Trouzus ? 673 00:55:50,635 --> 00:55:56,170 Soñjal a rae din e oa ur c'hristen barnet e voe dre e oberoù. 674 00:55:56,811 --> 00:55:59,875 Ne seblantit ket stagañ kalz a bouez evito. 675 00:55:59,949 --> 00:56:03,916 Oh, met me a ra. Pouezus-kenañ. 676 00:56:06,794 --> 00:56:10,060 Daoust ma kont ar pezh a gont evidon n'eo ket un ober hepken, 677 00:56:10,134 --> 00:56:12,674 met ur vuhez a-bezh. 678 00:56:13,071 --> 00:56:15,885 Pep buhez a zo graet a gwiad a-bezh. 679 00:56:16,811 --> 00:56:22,414 Gant se e fell din lavaret Biskoazh n'em eus ranket en em c'houlenn, 680 00:56:22,487 --> 00:56:26,455 "Ha ret eo din kousket gant ar plac'h-mañ pe get ?" 681 00:56:26,795 --> 00:56:30,583 Dibabet em eus a-raok an amzer hepken un doare bennak da vevañ. 682 00:56:30,634 --> 00:56:33,698 Ha gallout a rit va c'has mar plij ur werennad dour ? 683 00:56:35,742 --> 00:56:40,683 Daoust m'emañ o vont da get bremañ, un dra ne blij ket din en iliz 684 00:56:40,685 --> 00:56:45,553 eo an asped kontañ-mañ, oberoù mat a-enep ar pec'hedoù. 685 00:56:46,560 --> 00:56:49,304 Glanded ar galon eo an dra bouezusañ. 686 00:56:50,968 --> 00:56:54,340 Ma'z oc'h karet gant ur plac'h e gwirionez, ne fell ket deoc'h kousket gant unan all. 687 00:56:54,406 --> 00:56:56,283 N'eus kudenn ebet. 688 00:56:56,611 --> 00:56:59,568 Perak e c'hoarzhez? - Abeg ebet. 689 00:57:00,417 --> 00:57:02,815 Setu gwir neuze. - Petra? 690 00:57:02,921 --> 00:57:04,382 E karantez oc'h. 691 00:57:04,524 --> 00:57:07,196 E karantez ? Gant piv ? 692 00:57:08,497 --> 00:57:12,321 N'ouzon ket. Ar blondez. An hini nemetañ. 693 00:57:13,238 --> 00:57:16,646 Ha kavet hoc'h eus anezhi ? - Nann. Lavaret em eus dit dija. 694 00:57:16,710 --> 00:57:20,498 Paouez da vezañ ken kuzh. C'hoant hoc'h eus da zimeziñ ? 695 00:57:20,684 --> 00:57:23,498 - Evel an holl. - Muioc'h. Anzav. 696 00:57:23,589 --> 00:57:26,891 Perak oc'h ken nec'het da zimeziñ ac'hanon ? 697 00:57:26,961 --> 00:57:29,252 Marteze on ur c'hoarier a galon. Merc'hed zo a zo. 698 00:57:29,365 --> 00:57:33,473 - Ha tec'hout a ran diouto evel ar vosenn. - Neuze penaos e raio anaoudegezh gant da wreg ? 699 00:57:33,939 --> 00:57:35,958 N'ouzon ket. 700 00:57:36,677 --> 00:57:38,756 Ur bruderezh personel. 701 00:57:39,449 --> 00:57:43,487 "Ijinour, 34 bloaz, katolik, uhelder etre..." 702 00:57:43,522 --> 00:57:48,046 "...kaer-tre, en deus karr ha klask a ra blond o pleustriñ katolik." 703 00:57:48,063 --> 00:57:50,177 Ur mennozh ho peus roet din. 704 00:57:50,300 --> 00:57:52,770 Kalz a dud dimeziñ evel-se. 705 00:57:55,475 --> 00:57:58,706 Nann, goap a ran hepken. N'on ket prest. 706 00:57:58,781 --> 00:58:02,818 - C'hoant hoc'h eus da hadañ muioc'h a heiz gouez. - Nann, n'eo ket sur. 707 00:58:02,853 --> 00:58:05,253 Neuze, ma'c'h eus he c'havet hiziv, 708 00:58:05,358 --> 00:58:08,351 dimeziñ a rafec'h ganti diouzhtu ha toui fidelite eternel. 709 00:58:08,430 --> 00:58:09,747 Da vat. 710 00:58:09,899 --> 00:58:12,571 - Sur oc'h e vefec'h feal ? - Evel-just. 711 00:58:12,670 --> 00:58:16,459 - Ha ma vije disleal ? - Ma karfe ac'hanon, e vije feal. 712 00:58:16,510 --> 00:58:21,415 - N'eo ket peurbadus ar garantez. - Ma seurt karantez eo. 713 00:58:23,856 --> 00:58:28,380 Ma 'z eus un dra bennak Ne c'hellan ket kompren, difealded eo. 714 00:58:29,398 --> 00:58:34,124 Ma n'eo nemet dre evezh ouzh e-unan, Ne c'hellen ket distreiñ d'am ger. 715 00:58:34,718 --> 00:58:39,279 Pa gemeran eur wreg, ma c'harantez a c'houzañvo an amzer. 716 00:58:39,392 --> 00:58:41,790 Ma paouezfen da garet anezhi. Me a zispriz va-unan. 717 00:58:41,896 --> 00:58:45,751 - Gwir a lavarez. Setu an emzalc'h. - Lavaret em eus e c'hellfe bezañ. 718 00:58:45,786 --> 00:58:50,168 N'eo ket "marteze bezañ." Eo. Neuze ne aotreit ket an dimeziñ ? 719 00:58:51,847 --> 00:58:53,871 Neuze e vez mallozhet ac'hanon penn-da-benn. 720 00:58:54,041 --> 00:58:56,267 Tamm ebet. N'out ket katolik. 721 00:58:56,660 --> 00:58:59,891 Doujañ a ran an holl relijionoù, koulz hag an dud n'o deus hini ebet. 722 00:58:59,967 --> 00:59:02,639 Komz a ran evidon va-unan, setu tout. 723 00:59:03,839 --> 00:59:06,380 Digarezit ac'hanon ma'm eus hoc'h ofanset. 724 00:59:06,477 --> 00:59:08,769 N'hoc'h eus ket gwallgaset ac'hanon. 725 00:59:10,919 --> 00:59:13,246 Perak hoc'h eus dimezet ? 726 00:59:15,193 --> 00:59:16,724 N'ouzon ket. 727 00:59:17,796 --> 00:59:21,477 Mat eo, e gwirionez e ran. Ne oamp ket a-du. 728 00:59:21,535 --> 00:59:25,502 Sklaer e voe buan-tre : Un afer simpl a temperadur. 729 00:59:26,144 --> 00:59:29,753 Marteze e c'hellfec'h kaout labouret en deus. 730 00:59:29,890 --> 00:59:33,262 Un den mat-tre eo ma c'henseurt e pep keñver. 731 00:59:34,096 --> 00:59:37,991 Bepred em bo ar respet uhelañ evitañ. 732 00:59:39,306 --> 00:59:42,750 Met mont a reas war ma nervennoù war ul live don-tre. 733 00:59:42,811 --> 00:59:46,399 E peseurt doare? Eveldon e oa ? 734 00:59:46,451 --> 00:59:49,823 Nann, ne gavit ket war ma nervennoù kennebeut. 735 00:59:50,358 --> 00:59:53,837 Ne vije ket c'hoarvezet morse din da zimeziñ ganeoc'h, 736 00:59:53,897 --> 00:59:56,569 zoken e-pad ma yaouankiz gouez. 737 00:59:57,703 --> 01:00:01,777 Met bevet hoc'h eus asambles. Ur verc'h ho peus bet asambles. 738 01:00:01,810 --> 01:00:06,086 Neuze? Ha soñjal a rit e vez ar gerent o tabutal a zo mat evit ur bugel? 739 01:00:06,718 --> 01:00:09,082 Ouzhpenn-se, un dra bennak all a oa. 740 01:00:10,050 --> 01:00:12,793 Sur oc'h e fell deoc'h evit klevet istor ma buhez? 741 01:00:15,658 --> 01:00:17,808 Ur c'haredig am boa, 742 01:00:18,264 --> 01:00:20,592 ha ma gwaz en doa ur mestrez. 743 01:00:20,701 --> 01:00:24,038 Souezhus a-walc'h, ho seurt e oa : 744 01:00:24,107 --> 01:00:26,850 Eeun-tre, katolik-tre. 745 01:00:26,945 --> 01:00:30,662 N'eo ket hipokrit pe jediñ. Sincer-tre. 746 01:00:31,051 --> 01:00:34,281 Ha koulskoude, Kasaet em boa anezhi evel un ampoezon. 747 01:00:35,492 --> 01:00:40,290 Soñjal a ran e oa sot gantañ. An efed-se en deus war ar merc'hed. 748 01:00:40,735 --> 01:00:43,169 Sot e oan gantañ ivez. 749 01:00:45,576 --> 01:00:49,649 Klasket em eus pep tra evit terriñ anezhañ. Ma ober mat nemetañ e oa. 750 01:00:51,812 --> 01:00:54,246 Ne gredan ket e rafe o deus dimezet gantañ. 751 01:00:54,350 --> 01:00:59,148 Setu perak e oan plijet pa'z oc'h komz a rae eus an traoù dic'hortoz. 752 01:00:59,159 --> 01:01:01,557 Soñjal a ran soñjal a rae ar memes tra. 753 01:01:01,662 --> 01:01:03,954 Hag ho karantez ? 754 01:01:07,339 --> 01:01:09,072 Ah, mat eo. 755 01:01:14,016 --> 01:01:17,389 Prouiñ a ra pegen dic'hortoz on. 756 01:01:18,256 --> 01:01:21,699 Pa 'm eus ur chañs e gwirionez evit dont a-benn, ne c'hoarvez ket. 757 01:01:23,298 --> 01:01:26,256 sur e oan em boa kavet den va buhez. 758 01:01:28,607 --> 01:01:33,676 Unan bennak dedennet ganin, 759 01:01:33,749 --> 01:01:36,290 a gavan dedennus e pep doare. 760 01:01:36,387 --> 01:01:42,373 Eur medisin all, dispar meurbed, leun a youl evit ar vuhez. 761 01:01:46,237 --> 01:01:48,777 Biskoazh n'em eus anavezet den... 762 01:01:50,377 --> 01:01:56,635 o bezañs sklaer ur joa ken bras e oa. 763 01:02:00,025 --> 01:02:04,479 Mervel a reas evel-just, en ur gwallzarvoud kirri. 764 01:02:06,170 --> 01:02:08,913 Riklañ a reas war ar skorn. 765 01:02:12,781 --> 01:02:14,965 Setu an tonkadur evidoc'h. 766 01:02:26,136 --> 01:02:28,012 Hag erc'h a ra c'hoazh ? 767 01:02:35,419 --> 01:02:39,491 Setu tout en amzer dremenet. Ar pezh a zo graet a zo graet. 768 01:02:39,925 --> 01:02:42,075 Ur bloaz zo bremañ. 769 01:02:43,732 --> 01:02:46,332 Deuet oc'h da vezañ prederiet. 770 01:02:53,983 --> 01:02:56,903 Digarezit ma 'm eus komzet skañv a-raok. 771 01:02:57,454 --> 01:03:01,421 Bepred emaon o kemer ur c'hoant truezus savboent egoistel. 772 01:03:01,462 --> 01:03:03,825 Dedennet on gant ho savboent. 773 01:03:03,931 --> 01:03:07,031 A-hend-all em bije lavaret noz vat pell zo. 774 01:03:12,178 --> 01:03:15,136 Diwezhat eo. Pelec'h emañ ar sal-se hoc'h eus meneget ? 775 01:03:15,217 --> 01:03:17,093 Neblec'h. 776 01:03:19,724 --> 01:03:22,504 - N'eus kambr all ebet ? - Sur ez eus. 777 01:03:22,997 --> 01:03:27,450 Ma burev, ma sal gortoz, kambr ma merc'h, kambr ar vatezh. 778 01:03:27,471 --> 01:03:30,179 Spagnolez eo ar vatezh ha prim-tre. 779 01:03:34,018 --> 01:03:35,929 Ha gouzout a rae Vidal kement-se ? 780 01:03:36,056 --> 01:03:39,429 Evel-just. Setu perak ez eas kuit en ur c'hoarzhin. 781 01:03:41,598 --> 01:03:44,447 Arabat bezañ bugel. Gourvezit em c'hichen. 782 01:03:44,536 --> 01:03:49,405 War ar skignañ. Pe dindanañ, ma n'on ket re reuzeudik. 783 01:03:56,522 --> 01:04:00,276 - Kemer a rin ar gador-vrec'h. - Echuiñ a reot gant an neudennoù. 784 01:04:00,897 --> 01:04:02,808 Aon hoc'h eus ? 785 01:04:03,402 --> 01:04:06,216 Diwar-benn ac'hanoc'h hoc'h-unan ? Pe me ? 786 01:04:06,306 --> 01:04:09,264 Touiñ a ran ne stokin ket ouzhit. 787 01:04:09,645 --> 01:04:12,566 Ouzhpenn-se, em eus soñjet mestroniet hoc'h eus hoc'h-unan. 788 01:04:19,294 --> 01:04:21,478 Ha gallout a ran kemer ar vantell-mañ ? 789 01:04:23,335 --> 01:04:25,970 Ha mar plij lazhañ ar gouloù? 790 01:05:32,649 --> 01:05:34,490 Diot. 791 01:06:07,173 --> 01:06:09,323 Yen e vo dit. 792 01:06:10,446 --> 01:06:12,108 Gwelet a rin. 793 01:07:43,149 --> 01:07:46,083 Ket! Gwelloc'h eo din an dud a oar petra a fell dezho. 794 01:08:26,598 --> 01:08:30,601 - Mont kuit hep lavaret kenavo ? - Neuze emaon o tapout ma vantell. 795 01:08:30,872 --> 01:08:34,351 Na welit ket ac'hanon er-maez. Tapout a ri ar yenijenn. 796 01:08:37,148 --> 01:08:39,619 Ha dont a ri ganin en abardaez-mañ? 797 01:08:40,516 --> 01:08:43,875 Grit mar plij, pe e kendalc'ho Vidal da flapañ. Bezit ur sport. 798 01:08:43,910 --> 01:08:44,873 C'hoant hoc'h eus e gwirionez ? 799 01:08:45,133 --> 01:08:50,385 Ouzhpenn-se ne vo ket ni hepken. Ur plac'h a c'hellfe plijout deoc'h a vo eno. 800 01:08:50,404 --> 01:08:52,315 Ur blondez. 801 01:08:54,177 --> 01:08:56,812 Neuze e teui neuze ? Da greisteiz? 802 01:08:57,215 --> 01:08:59,126 Mat eo, klask a rin. 803 01:10:14,747 --> 01:10:16,659 Kafe, mar plij. 804 01:10:39,289 --> 01:10:41,866 - Dihunet em eus ac'hanout ? - Mont a ra? 805 01:10:41,961 --> 01:10:43,872 C'hoant da zont da skiañ ? 806 01:10:44,498 --> 01:10:46,932 Mont a rin kuit a-benn un hanter eurvezh. 807 01:10:47,035 --> 01:10:48,911 Nann, emaon o kejañ gant - 808 01:11:29,105 --> 01:11:32,858 Gouzout a ran e tlefen kaout un tamm linenn, met sonet e vezont bepred ken sot. 809 01:11:32,912 --> 01:11:35,691 Penaos e c'hellan kaout un digarez d'hoc'h anaout? 810 01:11:35,783 --> 01:11:37,897 Gouzout a rafec'h gwelloc'h egedon. 811 01:11:38,020 --> 01:11:41,463 Nann, a-hend-all n'em bije ket heuliet ac'hanoc'h a-enep va holl bennaennoù. 812 01:11:41,525 --> 01:11:43,675 Ne dleer ket mont a-enep e bennaennoù. 813 01:11:43,796 --> 01:11:46,645 Met a-wechoù e ran. Ober a rit? 814 01:11:46,734 --> 01:11:49,727 - Ya, met digareziñ a ran goude. - N'on ket. 815 01:11:49,806 --> 01:11:55,275 Ha ma tilezan va pennaennoù, evit un dra bennak a dalv ar boan eo. 816 01:11:55,348 --> 01:11:57,676 Koulskoude, n'em eus pennaennoù ebet. Da lavaret eo, diwar-benn - 817 01:11:57,786 --> 01:12:00,637 Penaos ober anaoudegezh gant an dud ? 818 01:12:00,724 --> 01:12:05,071 Kement-se a dalvez, sot eo chom hep mont d'an emgav unan bennak abalamour d'ar pennaennoù hepken. 819 01:12:05,265 --> 01:12:08,115 O kemer e kont an den a dalv ar boan en em gavout gant ar goulenn. 820 01:12:08,670 --> 01:12:10,404 Gouzout a raimp. 821 01:12:12,076 --> 01:12:15,307 N'out ket ar seurt evit lezel an traoù d'ar chañs. 822 01:12:15,383 --> 01:12:18,161 Nann, ijinet eo ma buhez eus netra nemet ar chañs. 823 01:12:18,253 --> 01:12:20,331 Ne gavan ket ar soñj-se. 824 01:12:22,060 --> 01:12:24,767 Dañjerus e seblant bezañ an dra-se en amzer-se. 825 01:12:24,864 --> 01:12:29,139 Kustum on gant se, ha ne implijan anezhañ nemet e kêr. Kemer a ran ar c'harr-boutin d'ar gêr. 826 01:12:29,171 --> 01:12:32,473 - Pelec'h emaoc'h o chom? - Saulzet, e kichen Ceyrat. 827 01:12:32,544 --> 01:12:34,942 Pegoulz e c'hellin ho kwelet adarre? 828 01:12:35,448 --> 01:12:37,918 - Ar wech a zeu en em gavimp. - Ne raimp biken. 829 01:12:38,020 --> 01:12:39,860 Ya, e raimp. 830 01:12:39,989 --> 01:12:44,441 Ha warc'hoazh ? N'em eus ket gwelet ac'hanout disul tremenet. 831 01:12:44,898 --> 01:12:47,890 Chomet on er gêr evit labourat. Un disterañ e oa. 832 01:12:47,969 --> 01:12:51,757 Mat. Ha merenn a raimp asambles goude. 833 01:12:54,580 --> 01:12:56,171 Marteze. Gwelet a raimp. 834 01:12:56,316 --> 01:12:59,617 Kenavo. Hast buan bremañ, pe e kemerot ar yenijenn. 835 01:13:25,732 --> 01:13:29,591 - Mont a reomp ! - En em gavout a raimp ouzh ar c'harr ! 836 01:13:30,140 --> 01:13:31,802 Mat eo. 837 01:13:37,323 --> 01:13:40,482 Seblantout a rez bezañ ukrainat ! 838 01:13:42,032 --> 01:13:45,677 - Spernet on e rafe an daou-se buan. - Ne ouzer morse. 839 01:13:45,736 --> 01:13:47,922 Mat eo oc'h deuet. 840 01:13:48,042 --> 01:13:50,749 A-hend-all e vijen bet un trede rod gant an daou-se. 841 01:13:50,846 --> 01:13:53,945 - Ha soñjal a rae deoc'h e vijen deuet? - Perak ne vije ket bet? 842 01:13:54,987 --> 01:13:56,223 Tost n'em eus ket graet. 843 01:13:57,792 --> 01:13:59,149 met mirout a ran va promesaoù. 844 01:13:59,789 --> 01:14:02,887 - Ha keuz oc'h da vezañ deuet ? - Tamm ebet. 845 01:14:02,959 --> 01:14:05,535 Biskoazh n'em eus bet ur mare ken brav. 846 01:14:05,630 --> 01:14:08,408 - Evit gwir? - Ne c'hellez ket lavaret ? 847 01:14:16,348 --> 01:14:20,248 - En em santout a ran ken mat ganeoc'h. - Gwelloc'h e vefec'h gant ar blondez. 848 01:14:20,283 --> 01:14:21,808 Piv? Melen-blev Vidal ? 849 01:14:22,408 --> 01:14:23,479 N'eo ket tamm ebet. 850 01:14:23,626 --> 01:14:26,299 Unan a zibab an hini bihanañ eus daou droug. 851 01:14:32,207 --> 01:14:34,083 Yen eo ho muzelloù. 852 01:14:34,546 --> 01:14:37,644 Ho re ivez. Plijout a ra din. 853 01:14:37,716 --> 01:14:39,972 En ur zerc'hel kont eus ho santimantoù. 854 01:14:43,058 --> 01:14:45,872 GWIR. Ur strizh e oa pok mignon. 855 01:14:45,963 --> 01:14:47,982 Ma vije bet. 856 01:14:48,936 --> 01:14:51,263 Ne gredit ket em mignoniezh? 857 01:14:51,373 --> 01:14:53,213 N'anavezan ket ac'hanoc'h. 858 01:14:53,377 --> 01:14:57,973 Gwir eo, n'hon eus ket dispignet zoken e-pad 24 eurvezh asambles, 859 01:14:57,984 --> 01:15:01,083 koulskoude e santin evel Anavezout a ran ac'hanoc'h abaoe pell. 860 01:15:01,823 --> 01:15:03,318 N'eo ket ? 861 01:15:03,458 --> 01:15:06,558 Marteze. Diskennet omp d'an darempredoù tost buan-tre. 862 01:15:06,932 --> 01:15:10,031 War a seblant ne c'hellan ket paouez da gomz an deizioù diwezhañ-mañ. 863 01:15:10,104 --> 01:15:12,848 Evel m'em eus ezhomm evit skuilhañ ma c'halon. 864 01:15:13,209 --> 01:15:15,084 Ret eo deoc'h dimeziñ. 865 01:15:15,447 --> 01:15:17,037 Da biv ? 866 01:15:17,182 --> 01:15:19,368 Ho blondez. 867 01:15:19,988 --> 01:15:22,731 - N'eus ket anezhi. - Evel-se eo ? 868 01:15:24,094 --> 01:15:27,681 Ha ma vijen dimezet ganeoc'h ? Petra a lavarez? 869 01:15:28,468 --> 01:15:31,733 - Ne gloton ket gant ar c'houlennoù. - Peseurt goulennoù ? 870 01:15:31,807 --> 01:15:33,267 Melen, katolik. 871 01:15:33,408 --> 01:15:36,402 - Piv en deus lavaret blond? - Vidal. 872 01:15:36,481 --> 01:15:39,960 - Ne oar ket. - Katolik, e kement degouezh. 873 01:15:40,455 --> 01:15:42,961 - Ya. - Gwelet? 874 01:15:44,595 --> 01:15:48,489 - Marteze e trofen ac'hanoc'h. - Chañs bras. Te dreist-holl. 875 01:15:50,438 --> 01:15:54,641 Ya eo ar respont ? Sellit pegen mat e yaomp asambles. 876 01:15:55,446 --> 01:15:58,439 Aes-tre emaomp an eil gant egile. 877 01:15:58,885 --> 01:16:01,248 Perak ket? Ken mat ha Vidal out. 878 01:16:01,355 --> 01:16:03,302 Met ne zimezfec'h ket dezhañ. 879 01:16:03,425 --> 01:16:06,869 Doue ra viro ! Daoust ma'm eus graet traoù sotoc'h em buhez. 880 01:16:07,465 --> 01:16:09,721 Dilezet eo e garg war a seblant d'ar stad. 881 01:16:09,836 --> 01:16:11,367 Gwelloc'h e vefe dezhañ bezañ. 882 01:16:11,506 --> 01:16:14,250 Goulenn a ran petra zo bet ennañ dec'h. 883 01:16:14,345 --> 01:16:19,177 E gwirionez, pouezet en deus warnoc'h em divrec'h evit en em wareziñ. 884 01:16:19,185 --> 01:16:21,441 Met n'emaon ket etre da zivrec'h. 885 01:16:22,023 --> 01:16:26,040 Ur munud hepken. Yac'haet hoc'h eus anezhañ. 886 01:16:26,075 --> 01:16:28,230 Un ober mat hoc'h eus graet. Evel-se eo sklaer ho koustiañs. 887 01:16:28,300 --> 01:16:30,699 Koulskoude eo. 888 01:16:31,005 --> 01:16:32,810 Setu int. 889 01:16:38,518 --> 01:16:39,907 Hag un evaj ? 890 01:16:40,053 --> 01:16:44,436 Nann, prenadennoù am eus da ober. Devezh vakañsoù ar vatezh eo. 891 01:16:44,461 --> 01:16:47,904 Dont a ri ganin ? Gallout a reomp debriñ goude. 892 01:16:47,967 --> 01:16:52,765 - Ret eo din mont kuit a-benn 10e00. - 9e30. Ezhomm am eus da gousket. 893 01:16:54,711 --> 01:16:56,730 Me a c'halvo ac'hanoc'h. 894 01:16:59,485 --> 01:17:02,644 Ha kaout a raimp an evaj-se ? Hast oc'h ? 895 01:17:12,773 --> 01:17:15,173 Brav e oa bet ganeoc'h galv. 896 01:17:15,713 --> 01:17:17,483 Mont a rez kuit fenoz ? 897 01:17:18,784 --> 01:17:22,086 Ur bern dilhad-noz ho peus c'hoazh ha traoù amañ, gouzout a rez. 898 01:17:23,359 --> 01:17:26,624 Mat eo, mirout a rin anezho. Talvoudus e c'hellfent bezañ. 899 01:17:33,909 --> 01:17:35,678 Gouzout a rez piv e oa? 900 01:17:36,079 --> 01:17:37,956 Ma gwaz. 901 01:17:39,919 --> 01:17:43,433 Sioul-tre eo e gwirionez. Ur pratik en deus kavet din e Toloza. 902 01:17:43,492 --> 01:17:45,546 Ur c'hinnig dedennus-kenañ. 903 01:17:47,165 --> 01:17:49,220 Ha gouzout a rez Emaon o kuitaat Clermont ? 904 01:17:49,335 --> 01:17:52,672 Ya, meneget hoc'h eus kement-se. Pegoulz? 905 01:17:53,041 --> 01:17:56,343 Buanoc'h eget na c'hortozen. A-benn ur miz bennak. 906 01:17:56,882 --> 01:18:00,325 Ne oa ket brav gantañ ? - Eus ho pried? 907 01:18:01,423 --> 01:18:03,334 Ma gwaz kozh. 908 01:18:03,826 --> 01:18:08,481 Un den plijus-kenañ eo. Siwazh n'hon eus ket gallet en em glevout. 909 01:18:09,369 --> 01:18:12,527 Deuet eo evit afer ha da welet hor plac'h vihan. 910 01:18:13,375 --> 01:18:15,144 Ha dimeziñ a reas en-dro ? 911 01:18:17,983 --> 01:18:20,559 - Perak e c'houlennez? - Abeg ebet. 912 01:18:21,421 --> 01:18:23,440 Neuze emaoc'h o kuitaat ac'hanon ? 913 01:18:27,531 --> 01:18:29,787 Gouzout a rez petra a soñjan ? 914 01:18:29,936 --> 01:18:33,451 Ar 24 eurvezh-mañ tremenet hon eus asambles bremañ 915 01:18:33,509 --> 01:18:36,014 hir eo an daou ha tamm amzer ebet. 916 01:18:36,113 --> 01:18:40,709 Un devezh a-bezh zoken. Disfeal oc'h bet din ar mintin-mañ. 917 01:18:47,064 --> 01:18:51,897 Kas a ran kuitaat an dud. Feal on, zoken deoc'h. 918 01:18:54,109 --> 01:18:57,969 En un doare ideal ne zlefe ket unan bennak ret eo kuitaat an dud. 919 01:18:58,016 --> 01:19:03,018 Ne zlefe ket bezañ rediet da ankounac'haat. Ret eo karet ur plac'h ha hini ebet all, 920 01:19:03,091 --> 01:19:04,717 n'eo ket platonek zoken. 921 01:19:04,860 --> 01:19:07,151 Dreist-holl n'eo ket platonek. 922 01:19:17,481 --> 01:19:21,069 A-drugarez deoc'h em eus graet ur pazenn war hent ar zantelez. 923 01:19:23,725 --> 01:19:26,665 Evel m'am eus lavaret, ar merc'hed bepred sikour ma araokadennoù moral. 924 01:19:26,700 --> 01:19:28,822 E-barzh an tiez-gaste zoken eus Vera Cruz? 925 01:19:28,934 --> 01:19:32,033 Biskoazh n'on bet en unan eno, e Valparaiso, pe e pep lec'h. 926 01:19:32,105 --> 01:19:34,505 - Valpara�evel-se e felle din lavaret. - Ur match hoc'h eus ? 927 01:19:36,247 --> 01:19:40,973 Koulskoude, marteze en deus graet mat deoc'h korfel ha moral. 928 01:19:41,254 --> 01:19:43,024 Soñjal a rit evel-se ? 929 01:19:43,158 --> 01:19:44,784 Sot out. 930 01:19:45,595 --> 01:19:50,287 Petra a lak ac'hanon da vezañ nec'het eo ho mank a spont. 931 01:19:50,303 --> 01:19:53,852 Lakaet em eus ma c'halon war wel. Petra a fell deoc'h c'hoazh ? 932 01:19:53,909 --> 01:19:57,389 Ne ran forzh ebet eus an afer-mañ a garantez gant kondisionoù stag outañ. 933 01:19:57,448 --> 01:20:00,298 N'em eus spisaet tamm reolennoù ebet. 934 01:20:00,386 --> 01:20:03,485 Lavaret em eus e ranker karet ur vaouez hepken. N'eo ket ur c'hondision. 935 01:20:03,558 --> 01:20:04,841 N'eo ket se. 936 01:20:04,994 --> 01:20:08,961 Ho doare da jediñ a lavaran, raktresañ a-raok, renkañ. 937 01:20:09,000 --> 01:20:13,193 — Dreist pep tra e tle ma gwreg bezañ katolik. Ar garantez a heulio en amzer dereat." 938 01:20:13,228 --> 01:20:14,535 Tamm ebet. 939 01:20:14,677 --> 01:20:18,394 Soñjal a ran eo aesoc'h karet ma vez kredennoù boutin. 940 01:20:19,717 --> 01:20:23,791 Da skouer, e c'hellfen dimeziñ ganeoc'h, met ar garantez a vanke. 941 01:20:25,394 --> 01:20:27,092 Eus ho kostez 942 01:20:27,230 --> 01:20:29,107 koulz hag ar re-mañ. 943 01:20:30,369 --> 01:20:32,423 Dimeziñ a rafec'h din e gwirionez ? 944 01:20:32,540 --> 01:20:35,045 Dimezet oc'h bet en iliz ? 945 01:20:35,176 --> 01:20:37,505 Neuze dirak daoulagad an iliz, ne oac'h ket dimezet. 946 01:20:37,615 --> 01:20:40,917 Gallout a reomp dimeziñ en un doare brav. 947 01:20:42,088 --> 01:20:44,452 Lakaat a rafe ac'hanon da vezañ un tamm nec'het, 948 01:20:44,559 --> 01:20:47,084 met n'eus ket ezhomm beza santeloc’h eget ar pab. 949 01:20:47,119 --> 01:20:48,783 Ur Jezuist evel-se out. Ret eo din c'hoarzhin. 950 01:20:49,400 --> 01:20:52,988 - Neuze n'on ket jansenour ? - Ne gavan ket ar santimant-se. 951 01:20:53,040 --> 01:20:56,519 Mat. Jansenisted ur bagad glac'haret eo. 952 01:20:58,114 --> 01:21:02,153 Un ene laouen oc'h, en desped d'an doareoù. 953 01:21:02,189 --> 01:21:04,065 Laouen on en-dro deoc'h. 954 01:21:04,192 --> 01:21:07,150 - Ha tro-dro d'ar re all ? - Un drag. Evit gwir. 955 01:21:07,230 --> 01:21:11,054 Ma 'z on laouen ganeoc'h, peogwir ne vo ket en em gavet ken. 956 01:21:11,104 --> 01:21:13,395 Bremañ em eus klevet pep tra ! 957 01:21:13,508 --> 01:21:17,095 N'eo ket ret soñjal en amzer da zont digreskiñ ac'hanomp, pa n'hon eus hini ebet. 958 01:21:17,147 --> 01:21:20,661 Ya, met sur en em gavimp en-dro un deiz bennak? 959 01:21:20,853 --> 01:21:23,811 Marteze ket... pe ral-tre. 960 01:21:23,892 --> 01:21:26,326 Ur rakvarn eo ? 961 01:21:26,429 --> 01:21:29,066 Un displegadenn reizh hepken : Mont a rez kuit. 962 01:21:29,101 --> 01:21:30,524 N'eo ket diouzhtu. 963 01:21:30,671 --> 01:21:33,770 Hag e vin oberiant-tre. 964 01:21:33,841 --> 01:21:38,223 - Afer pe aferioù karantez ? - Aferioù karantez, evel-just. 965 01:21:39,952 --> 01:21:41,447 Gwir eo neuze. 966 01:21:41,921 --> 01:21:45,472 Plijout a ra din goapañ ac'hanoc'h. Koulskoude, c'hwi a vo an hini diwezhañ o c'houzout. 967 01:21:45,528 --> 01:21:48,069 Neuze ez eus un dra bennak da c'houzout. 968 01:21:48,766 --> 01:21:51,366 Ma laka ac'hanoc'h da vezañ laouen. 969 01:21:59,350 --> 01:22:01,464 Komz a raimp dre bellgomz ? 970 01:22:01,587 --> 01:22:03,878 - C'hwi a c'halv ac'hanon. - Mat eo. 971 01:22:48,522 --> 01:22:51,407 Gwelet? Ar mintin-mañ hepken komzet hon eus eus ar chañs. 972 01:22:51,592 --> 01:22:53,467 Anavezet hoc'h eus ac'hanon eus kement-se pell? 973 01:22:53,596 --> 01:22:58,750 Zoken gant 10-da-1 odds a-enep, Paouezet em bije. 974 01:22:59,547 --> 01:23:00,810 Mat eo, me eo. 975 01:23:01,643 --> 01:23:04,743 - Mont a rez d'ar gêr gant se ? - Manket em eus ma c'harr-boutin. 976 01:23:04,815 --> 01:23:06,655 - Kemer a rin ac'hanout. - Mar plij, na rit ket a boan. 977 01:23:06,785 --> 01:23:08,839 Insist a ran. Re dañjerus eo en amzer-se. 978 01:23:08,954 --> 01:23:11,211 Ouzhpenn-se emañ war ma hent. 979 01:23:13,262 --> 01:23:14,793 Mont e-barzh. 980 01:23:17,335 --> 01:23:20,814 - Petra a studiit? - Biologiezh. 981 01:23:21,375 --> 01:23:25,900 Met labourat a ran ivez en ul labouradeg. Setu perak n'on ket e vakañsoù. 982 01:23:25,916 --> 01:23:27,827 Plijout a ra dit al labour ? 983 01:23:29,255 --> 01:23:33,150 Barrek e oan war ar jedoniezh, met ne welen ket kelenn pe bezañ ijinour. 984 01:23:33,763 --> 01:23:38,810 - Hag ar medisinerezh ? - Nann, n'eo ket ur vicher evidon kennebeut. 985 01:23:56,701 --> 01:23:58,648 Bevañ a rit e gwirionez er vro. 986 01:23:58,771 --> 01:24:01,585 Nann, en ur gêriadenn emañ, un ti feurmet da studierien. 987 01:24:01,676 --> 01:24:02,637 Eno war an tu dehou. 988 01:24:04,849 --> 01:24:07,734 Evezhiek. Skorn e vo sur a-walc'h. 989 01:24:09,611 --> 01:24:10,553 Gwir a lavarez. 990 01:24:16,501 --> 01:24:19,352 - Ha dont a raimp a-benn ? - Aon am eus ket. 991 01:24:21,876 --> 01:24:23,681 Petra a raimp-ni ? 992 01:24:33,761 --> 01:24:36,790 - Arabat kaout aon. - Diwall ouzh ar voger. 993 01:24:38,972 --> 01:24:41,299 Aon am eus e chomfe bac'het. 994 01:24:47,352 --> 01:24:52,079 - Stag on. Ne c'hellan ket fiñval. - Gallout a reomp kerzhout ar peurrest eus an hent. 995 01:24:52,661 --> 01:24:57,008 An holl a zo kuit. Gallout a rit kousket en ur gambr dieub. 996 01:24:58,004 --> 01:25:00,118 Dont a ri ? 997 01:25:00,741 --> 01:25:02,855 - Pell eo ? - Nann, dres eno. 998 01:25:08,921 --> 01:25:11,407 Soñjal a rez e c'hellan mont kuit ar c'harr evel-se ? 999 01:25:11,442 --> 01:25:15,092 Den ne c'hell tremen koulskoude. Kavout a raimp sikour warc'hoazh. 1000 01:25:15,132 --> 01:25:17,673 Diwall, ruz eo. 1001 01:25:34,664 --> 01:25:37,134 Setu ma lec'h. 1002 01:25:46,349 --> 01:25:48,011 Neuze... 1003 01:25:48,687 --> 01:25:51,608 - Ha butun a rez? - Nann, met kit a-raok. 1004 01:25:55,364 --> 01:25:57,062 N'em eus ket ur c'hrogad. 1005 01:26:02,678 --> 01:26:04,732 C'hoant ho peus da evañ un tamm te ? 1006 01:26:05,080 --> 01:26:06,635 Plijout a rafe din lod. 1007 01:26:16,880 --> 01:26:19,420 - Ha gallout a ran sikour ? - Nann, na rit ket a boan. 1008 01:26:20,184 --> 01:26:22,761 N'eus netra enni. 1009 01:26:22,855 --> 01:26:26,500 Graet em eus te mat-tre. Unan eus ma donezonoù ral. 1010 01:26:26,561 --> 01:26:28,223 Mat eo. Bec'h dezhi. 1011 01:26:29,032 --> 01:26:30,659 Pelec'h emañ an te ? 1012 01:26:41,721 --> 01:26:43,976 Arabat lakaat anezhañ e-barzh c'hoazh ! 1013 01:26:44,123 --> 01:26:46,380 Soñjal a rae din e oa ret deoc'h lezel anezhañ da virviñ. 1014 01:26:49,767 --> 01:26:54,007 Brav eo amañ. Evel en ti eo. 1015 01:26:56,211 --> 01:27:00,593 Ul lec'h meublet am eus... 1016 01:27:01,754 --> 01:27:04,462 gant ur gegin n'em eus ket implijet kalz. 1017 01:27:04,558 --> 01:27:09,011 Soñjal a rit e c'hellfen feurmiñ ur gambr amañ ? - Leun eo. Ha studierien hepken eo. 1018 01:27:09,033 --> 01:27:12,750 - Paotred ? - Paotred ha merc'hed. N'eo ket ur skol-lojañ. 1019 01:27:13,005 --> 01:27:17,043 Neuze en em enskrivin er skol-veur. Enskrivit ac'hanon evit ar bloaz a zeu. 1020 01:27:18,566 --> 01:27:20,440 Ha bet oc'h e Klermont pell ? 1021 01:27:21,003 --> 01:27:23,579 Tri miz. Labourat a ran e Michelin. 1022 01:27:23,673 --> 01:27:27,046 A-raok se E Kanada hag e Chile e oan. 1023 01:27:27,113 --> 01:27:29,998 Douetañsoù am boa o tont amañ, met plijout a ra din. 1024 01:27:30,184 --> 01:27:32,583 Clermont's n'eo ket ul lec'h didruez. 1025 01:27:32,689 --> 01:27:36,797 - Ar gêr pe an dud ? - Ar gêr. N'anavezan ket an dud. 1026 01:27:36,862 --> 01:27:38,809 Brav int ? 1027 01:27:38,931 --> 01:27:42,055 An nebeud a anavezan. A-hend-all ne anavezfen ket anezho. 1028 01:27:42,138 --> 01:27:44,773 Gwelet a rit anezho alies ? 1029 01:27:46,311 --> 01:27:50,516 Er mare-mañ on un tamm digenvez, met n'eo nemet abalamour d'an traoù. 1030 01:27:50,718 --> 01:27:52,273 Perak? 1031 01:27:52,821 --> 01:27:56,753 Darvoudoù diavaez. Mignoned aet kuit. 1032 01:27:56,796 --> 01:27:58,422 N'eo dedennus ebet. 1033 01:27:58,565 --> 01:28:01,414 - Deoc'h pe din ? - C'hwi. 1034 01:28:01,502 --> 01:28:04,695 Met ret eo deoc'h kaout kenlabourerien er vicher. 1035 01:28:05,676 --> 01:28:08,181 Ne gavan ket mignoned aes. 1036 01:28:10,952 --> 01:28:16,254 Me 'gav din eo sot bezañ mignon gant unan bennak dre ma labour ganeoc'h hepken. 1037 01:28:16,327 --> 01:28:18,025 N'oc'h ket a-du ? 1038 01:28:18,832 --> 01:28:22,026 En un doare bennak, met - 1039 01:28:24,273 --> 01:28:27,861 Nann, reizh out. 1040 01:28:28,582 --> 01:28:31,396 Ha faziet on bet o tostaat ouzhoc'h ? 1041 01:28:31,953 --> 01:28:34,282 Nann, met marteze em eus bet kaset ac'hanoc'h da embann. 1042 01:28:34,391 --> 01:28:37,728 Ar fed n'hoc'h eus ket graet diskouez a ra pegen chañsus on. 1043 01:28:37,796 --> 01:28:39,850 Marteze em boa faziet hep ober. 1044 01:28:40,434 --> 01:28:44,044 Ar wech kentañ eo din lezel unan bennak tostait ouzhin er straed. 1045 01:28:44,106 --> 01:28:46,991 Ar wech kentañ eo Biskoazh em eus tostaet ouzh un estren. 1046 01:28:47,078 --> 01:28:51,152 Mat eo n'em eus ket paouezet da soñjal. Me 'm bije tapet an treid yen. 1047 01:28:52,759 --> 01:28:53,309 Berviñ a ra an dour. 1048 01:28:53,916 --> 01:28:56,888 Lezit ac'hanon da ober. Plijout a ra din. 1049 01:29:14,587 --> 01:29:16,248 C'hoarzhin a rez ouzhin. 1050 01:29:16,389 --> 01:29:18,752 Nann, o teskiñ emaon. 1051 01:29:29,110 --> 01:29:30,642 N'eo ket kalz. 1052 01:29:30,780 --> 01:29:33,594 - Plijout a ra deoc'h kreñv? - N'eo ket re greñv. 1053 01:29:36,423 --> 01:29:38,477 Re a draoù a vez lakaet bepred gant an dud. 1054 01:29:39,560 --> 01:29:43,206 Ret-holl eo lezel anezhañ da brenañ e-pad seizh munutenn. 1055 01:29:43,268 --> 01:29:44,692 Kement-se ? 1056 01:29:44,706 --> 01:29:47,235 Lavarout a ra evel-se war an endalc'her. 1057 01:29:47,340 --> 01:29:49,940 Ne lennit ket biskoazh an titouroù? 1058 01:29:50,914 --> 01:29:53,799 En em ampoezoniñ a ri unan eus an deizioù-se. 1059 01:30:07,441 --> 01:30:10,361 Ha nec'het oc'h ganin o vont war-raok diwar-benn ma chañs ? 1060 01:30:10,445 --> 01:30:13,294 Nann, ha n'hoc'h eus ket kendalc'hit gant se. 1061 01:30:13,384 --> 01:30:15,154 Ya, me 'oar. 1062 01:30:17,257 --> 01:30:19,311 Plijout a ra din ober ar muiañ eus an digarezioù dre zegouezh. 1063 01:30:20,161 --> 01:30:22,762 Met n'em eus nemet chañs gant abegoù dellezek. 1064 01:30:22,867 --> 01:30:26,310 N'on ket sur e vefe chañs ganin ober un torfed. 1065 01:30:26,372 --> 01:30:29,329 Neuze n'hoc'h eus kudenn ebet gant ho koustians ? 1066 01:30:29,679 --> 01:30:31,448 Nebeut-tre. 1067 01:30:32,682 --> 01:30:33,822 Ober a rit? 1068 01:30:35,821 --> 01:30:40,762 Me eo ar c'hontrol. Ar berzh a laka ac'hanon da vezañ un tamm diskred warno. 1069 01:30:40,762 --> 01:30:43,885 Anvet eo pec'hiñ a-enep an esperañs. Serius-tre. 1070 01:30:44,635 --> 01:30:47,450 Ne gredit ket er c'hras? 1071 01:30:47,541 --> 01:30:52,676 Met n'eo ket gras. N'eo ket ar c'hras a denn d'ar berzh danvezel. 1072 01:30:52,749 --> 01:30:55,421 N'on ket o komz dre ret diwar-benn an traoù danvezel. 1073 01:30:57,290 --> 01:31:01,637 Ma vez roet ar c'hras deomp hepken evit kreñvaat ur goustiañs sklaer, 1074 01:31:01,664 --> 01:31:05,975 ma n'eo ket dellezek, un digarez hepken evit reizhañ pep tra - 1075 01:31:06,004 --> 01:31:08,997 - Ur jansenour a-walc'h out. - Tamm ebet. 1076 01:31:09,444 --> 01:31:12,709 Er c'hontrol deoc'h, ne gredan ket en rakdestinadur. 1077 01:31:13,183 --> 01:31:17,316 Krediñ a ran ez omp frank da zibab e pep mare eus hor buhez, 1078 01:31:17,357 --> 01:31:19,862 memes ma sikour Doue ac'hanomp en hon dibab. 1079 01:31:20,462 --> 01:31:22,516 Dibaboù a ran ivez. 1080 01:31:22,999 --> 01:31:26,966 C'hoarvezout a ra evel-se aes eo bepred ma dibaboù. 1081 01:31:28,242 --> 01:31:30,117 Setu ma skiant-prenet. 1082 01:31:35,486 --> 01:31:37,362 Sukr? 1083 01:31:40,762 --> 01:31:45,488 N'eo ket ret d'an dibaboù bezañ poanius, met gallout a reont bezañ. 1084 01:31:45,503 --> 01:31:47,451 Ne gomprenit ket ac'hanon. 1085 01:31:47,808 --> 01:31:50,657 Ne zibab ket hepken ar pez a c’hoarvez evit plijout d’in. 1086 01:31:50,746 --> 01:31:53,595 Seblantout a ra bezañ evit ma mad moral. 1087 01:31:54,352 --> 01:31:59,184 Da skouer, ur plac'h am eus karet ne gare ket ac'hanon, ha dimeziñ a reas da unan all. 1088 01:31:59,193 --> 01:32:01,865 A-benn ar fin e oa mat dimeziñ a reas dezhañ ha n'eo ket din. 1089 01:32:01,964 --> 01:32:03,734 Ya, ma kare anezhañ. 1090 01:32:03,868 --> 01:32:08,523 Mat eo din, peogwir n'em boa ket karet anezhi e gwirionez. 1091 01:32:08,641 --> 01:32:13,439 Dilezel a reas e wreg hag e vugale eviti. N'em boa ket gwreg na bugale da lezel. 1092 01:32:13,449 --> 01:32:17,974 Met gouzout a rae ma vije bet ur familh ganin, Ne vije ket bet kuitaet anezho. 1093 01:32:18,058 --> 01:32:21,811 Setu ma gwalleur ur chañs e oa e gwirionez. 1094 01:32:22,098 --> 01:32:28,001 Rak pennaennoù hoc'h eus a gemeras ar penn-kentañ war ar garantez. 1095 01:32:28,074 --> 01:32:30,579 Gouzout a rae kement-se evidoc'h graet e oa bet an dibab dija. 1096 01:32:30,678 --> 01:32:33,838 Met n'em boa ket dibab da ober. Dilezet he deus ac'hanon. 1097 01:32:34,887 --> 01:32:37,522 Rak gouzout a rae ho pennaennoù. 1098 01:32:38,223 --> 01:32:43,924 Met ma vije bet ur gwaz ha bugale ganti ha fellout a rae din o lezel evidoc'h, 1099 01:32:44,301 --> 01:32:46,070 neuze e vije bet ret deoc'h dibab. 1100 01:32:46,204 --> 01:32:48,317 Nann. Ar chañs a oa war ma zro. 1101 01:32:58,959 --> 01:33:02,926 Diwezhat eo, n'eo ket ? Diskouez a rin deoc'h ho kambr. 1102 01:33:40,030 --> 01:33:44,937 GWIR HA GAOU KEMENNADUR, PE AN ATEIZH DIBET 1103 01:35:21,585 --> 01:35:23,566 Digarezit ac'hanon. N'em eus match ebet c'hoazh. 1104 01:35:24,326 --> 01:35:26,689 War ar mantell emaint. 1105 01:35:29,033 --> 01:35:30,732 Mirout anezho. 1106 01:35:56,579 --> 01:35:58,383 9... 30 eo. 1107 01:35:59,016 --> 01:36:00,477 Deuit e-barzh. 1108 01:36:03,991 --> 01:36:05,617 Kousket mat hoc'h eus ? 1109 01:36:06,796 --> 01:36:08,780 Diaes e oa da gentañ. 1110 01:36:09,234 --> 01:36:12,155 Diwezhat eo. Ankounac'haet hoc'h eus ho emgav ? 1111 01:36:12,190 --> 01:36:14,331 Gant ur plac'h. En iliz. 1112 01:36:14,743 --> 01:36:16,727 Gwir eo. Disul eo. 1113 01:36:16,847 --> 01:36:20,433 Ret eo din sellet ouzh ma c'harr. - Kavout a raimp unan bennak da sikour. 1114 01:36:20,885 --> 01:36:23,248 Ret eo din naetaat an ti da gentañ. 1115 01:36:23,357 --> 01:36:27,217 Mat oc'h evel m'emaoc'h. Deuit da evañ un tamm te. 1116 01:36:35,378 --> 01:36:37,776 Un dra vat eo Degaset em eus ac'hanout d'ar gêr. 1117 01:36:37,880 --> 01:36:39,722 Daoust d'ho nozvezh diaes ? 1118 01:36:39,852 --> 01:36:42,772 Da lavaret eo e seblantan ken fall? 1119 01:36:43,891 --> 01:36:45,660 Perak e c'hoarzhit ? 1120 01:36:45,827 --> 01:36:47,324 Abeg ebet. 1121 01:36:48,132 --> 01:36:51,326 - Seblantout a rez bezañ an den laouen. - Me zo. N'eo ket c'hwi ? 1122 01:36:52,706 --> 01:36:56,459 N'eo ket spontus. Diouzh piv emaon gantañ. 1123 01:36:56,980 --> 01:36:59,235 En em santout a ran mat-tre ganeoc'h. 1124 01:37:07,697 --> 01:37:10,025 Frañsez, gouzout a rez e karfen ac'hanout ? 1125 01:37:10,569 --> 01:37:13,312 - Na lavar ket kement-se. - Perak? 1126 01:37:13,908 --> 01:37:15,606 N'am anavezit ket. 1127 01:37:15,744 --> 01:37:18,001 Ne fazian ket biskoazh diwar-benn an dud. 1128 01:37:18,116 --> 01:37:20,194 Marteze e vo dic'hoantaet ac'hanoc'h. 1129 01:37:20,653 --> 01:37:22,351 Arabat lavaret kement-se. 1130 01:37:24,225 --> 01:37:25,615 Deomp. 1131 01:37:35,754 --> 01:37:40,659 N'eo ket ur c'hod moral ar gristeniezh. 1132 01:37:40,661 --> 01:37:42,775 Un doare da vevañ eo. 1133 01:37:42,900 --> 01:37:46,794 Un avantur eo, 1134 01:37:46,839 --> 01:37:49,308 an avantur kaerañ eus an holl : 1135 01:37:49,544 --> 01:37:52,120 Un avantur er santelezh. 1136 01:37:53,883 --> 01:37:56,423 Ne serrin ket ma daoulagad d'ar fed... 1137 01:37:57,724 --> 01:38:01,832 an hini-se a rank bezañ sot da veza sant, 1138 01:38:02,731 --> 01:38:09,275 ha kalz anezho kanonizet bremañ... 1139 01:38:10,311 --> 01:38:15,109 e oant war evezh ouzh an hent o tizoloiñ dirazo, 1140 01:38:16,421 --> 01:38:19,544 an araokadenn-mañ 1141 01:38:19,626 --> 01:38:24,187 a gasas anezho war-raok d’ar zantelez. 1142 01:38:25,202 --> 01:38:27,981 Met en tu all d'hon aon... 1143 01:38:29,143 --> 01:38:34,111 ret eo kaout feiz 1144 01:38:34,184 --> 01:38:38,673 en Hon Aotrou, Jezuz-Krist, 1145 01:38:39,058 --> 01:38:46,124 eur feiz hag a dremen esperañsoù gouezañ an den, 1146 01:38:46,704 --> 01:38:52,964 ur feiz hag a zegas soñj deomp hepken ma kar Doue ac’hanomp, 1147 01:38:53,616 --> 01:38:59,151 ha penaoz an den-ma, ar zant-ma, 1148 01:38:59,694 --> 01:39:01,949 a vez goulennet diganeomp dont da vezañ, 1149 01:39:02,064 --> 01:39:08,679 an den-ze a zo, diouzh un tu, 1150 01:39:08,976 --> 01:39:16,802 gouarnet dre ziaesterioù ar vuhez, 1151 01:39:16,888 --> 01:39:21,412 eus an ezhomm, da veva buez an den, 1152 01:39:21,429 --> 01:39:26,856 gant e basionou, e wanded, e deneridigezh. 1153 01:39:27,005 --> 01:39:34,523 Met diouzh an tu all, c’hoant en deus da vont da heul Jezuz-Krist. 1154 01:39:45,167 --> 01:39:47,876 Emañ ar medisin eno, mar plij ? 1155 01:39:48,775 --> 01:39:50,758 Aet kuit da vat ? 1156 01:39:53,550 --> 01:39:56,293 Distro e vo digwener ? Trugarez deoc'h. 1157 01:40:18,658 --> 01:40:21,234 - Mont a ra? - Anavezout a rez an eil egile ? 1158 01:40:22,081 --> 01:40:22,556 Ya. 1159 01:40:24,601 --> 01:40:26,335 Ur gêr vihan eo. 1160 01:40:26,470 --> 01:40:29,427 Koulskoude, perak n'hoc'h eus ket galvet, c'hwi unan-hag-unan? 1161 01:40:29,509 --> 01:40:31,908 Klasket em eus ac'hanoc'h daou zevezh zo. 1162 01:40:32,014 --> 01:40:34,163 E Tolosa e oan betek dec'h. 1163 01:40:34,584 --> 01:40:37,992 Ur gemennadenn am eus evidoc'h : Mont a ra kuit hor mignonez. 1164 01:40:38,056 --> 01:40:41,251 - Aet eo kuit ? - Ket c'hoazh. 1165 01:40:41,329 --> 01:40:46,161 Aet on da weladenniñ Tolosa ganti. Distroet omp nevez zo. 1166 01:40:46,169 --> 01:40:48,188 Mont a raio kuit adarre a-benn nebeut, hep ma. 1167 01:40:48,307 --> 01:40:51,371 - Pegoulz? - Warc'hoazh, d'am soñj. 1168 01:40:51,445 --> 01:40:53,499 Pep tra a zeuas asambles buan-tre. 1169 01:40:53,615 --> 01:40:57,130 Emañ-hi en ti fenoz ? Reiñ a rin ur galv dezhi. 1170 01:40:58,357 --> 01:41:01,135 Bloavezh mat. 1171 01:41:01,595 --> 01:41:05,419 - Anaout a rez anezhañ ? - E fakultez ar brederouriezh emañ. 1172 01:41:05,469 --> 01:41:08,496 - Ne gemerit ket ar brederouriezh. - Ur gêr vihan eo. 1173 01:41:08,574 --> 01:41:11,210 Koulskoude, ne anavezomp ket an eil egile. 1174 01:41:11,311 --> 01:41:14,684 Ur mignon deoc'h eo ? - Ur mignon kozh eus ar skol. 1175 01:41:15,318 --> 01:41:18,062 - Petra hoc'h eus a-enep dezhañ? - Netra. 1176 01:41:18,157 --> 01:41:20,413 Ne anavezomp ket an eil egile. Setu tout. 1177 01:41:24,767 --> 01:41:27,962 - Petra a c'hoantafec'h ? - Kement-se hon eus anavezet an eil egile bepred. 1178 01:41:28,039 --> 01:41:29,773 Me ivez. 1179 01:41:29,910 --> 01:41:32,450 Daoust ma santin evel Anavezout a ran ac'hanoc'h a-viskoazh, 1180 01:41:32,547 --> 01:41:35,398 ez out bet bepred ul lodenn eus ma buhez. 1181 01:41:35,485 --> 01:41:37,599 Ar santimantoù a c'hell bezañ touellus. 1182 01:41:38,089 --> 01:41:40,238 Ha petra 'ta ma 'z int ? 1183 01:41:40,360 --> 01:41:43,662 Ouzhpenn-se, gouzout a ran n'on ket faziet. 1184 01:41:44,600 --> 01:41:46,191 Pokat din. 1185 01:41:51,044 --> 01:41:53,194 N'hoc'h eus ket c'hoant da bokat din ? 1186 01:41:53,649 --> 01:41:55,002 Petra zo ? 1187 01:41:56,821 --> 01:41:57,996 Netra. 1188 01:41:58,156 --> 01:42:01,279 - Ober a rez iskis. - Nann, o vezañ poellek emaon. 1189 01:42:01,362 --> 01:42:03,653 Selaou, Frañsez. 1190 01:42:04,032 --> 01:42:08,200 34 am eus, 22 oc'h, hag ober a reomp evel bugale 15 vloaz. 1191 01:42:10,009 --> 01:42:12,088 N'hoc'h eus ket fiziañs ennon ken ? 1192 01:42:13,449 --> 01:42:15,527 Soñjal a rez n'on ket sirius ? 1193 01:42:16,553 --> 01:42:18,109 C'hwi eo, ya. 1194 01:42:19,124 --> 01:42:20,621 Mat eo, neuze ? 1195 01:42:24,867 --> 01:42:26,565 Ur c'haredig am eus. 1196 01:42:34,182 --> 01:42:38,185 Ur c'haredig hoc'h eus... bremañ ? 1197 01:42:38,790 --> 01:42:41,081 Da lavaret eo, graet em eus betek nevez zo. 1198 01:42:47,605 --> 01:42:49,303 Karout a rez anezhañ ? 1199 01:42:49,609 --> 01:42:51,141 Graet em eus. 1200 01:42:53,381 --> 01:42:55,981 - Piv eo? - N'anavezit ket anezhañ. 1201 01:42:57,488 --> 01:42:59,887 Arabat ober gwad fall. N'eo ket Vidal. 1202 01:43:02,330 --> 01:43:04,799 Ha kuitaet en deus ac'hanout ? 1203 01:43:04,901 --> 01:43:07,300 Nann, muioc'h eo kemplezh eget se. 1204 01:43:08,807 --> 01:43:10,541 Dimezet eo. 1205 01:43:16,753 --> 01:43:20,232 Gouzout a rez e doujan ac'hanout hag ho dizalc'hiezh. 1206 01:43:20,293 --> 01:43:22,443 Ma ne garez ket ac'hanon - - Sot oc'h ? 1207 01:43:22,564 --> 01:43:24,677 Da lâret eo, ma n'oc'h ket sur. 1208 01:43:24,800 --> 01:43:27,793 Met me eo. Te eo an hini a garan. 1209 01:43:29,743 --> 01:43:31,203 Hag eñ ? 1210 01:43:31,846 --> 01:43:35,075 Karout a raen anezhañ. Sot e oan. 1211 01:43:35,751 --> 01:43:38,293 Lavarout a c'hellfen em eus ankounac'haet anezhañ, 1212 01:43:38,390 --> 01:43:41,691 met ne c'heller ket ankounac'haat e gwirionez unan bennak hoc'h eus karet. 1213 01:43:42,195 --> 01:43:44,868 Gwelet em eus anezhañ just a-raok en em gavout ganeoc'h ha me. 1214 01:43:44,968 --> 01:43:46,951 Gwelet a rez anezhañ alies ? 1215 01:43:47,071 --> 01:43:49,434 Nann, kuitaat a reas Klermont. 1216 01:43:49,541 --> 01:43:51,381 Echu eo pep tra. 1217 01:43:53,014 --> 01:43:56,006 Ne welomp biken an eil egile adarre. 1218 01:44:08,006 --> 01:44:09,740 Selaou... 1219 01:44:12,780 --> 01:44:15,880 gallout a reomp kemer kement amzer a fellfe deoc'h. 1220 01:44:19,458 --> 01:44:24,541 Met ma soñj deoc'h e karan ac'hanoc'h pe e doujan ac'hanoc'h nebeutoc'h bremañ, faziet oc'h. 1221 01:44:25,902 --> 01:44:28,336 Da gentañ, peogwir em eus gwir ebet da varn. 1222 01:44:30,609 --> 01:44:33,151 Hag ivez peogwir Ret eo din lâret... 1223 01:44:34,282 --> 01:44:35,908 Laouen on. 1224 01:44:37,087 --> 01:44:38,786 Gwir eo. 1225 01:44:39,758 --> 01:44:42,227 santet em eus un tamm skoet gant ar c'houstiañs va-unan. 1226 01:44:43,831 --> 01:44:47,620 Aferioù am eus bet, lod anezho a bad pell. 1227 01:44:48,473 --> 01:44:51,145 Evel-se emaomp par. 1228 01:44:52,278 --> 01:44:54,855 - Met ne oant ket dimezet. - Neuze? 1229 01:44:54,950 --> 01:44:57,835 Hag e oa pell, en Amerika. 1230 01:44:59,023 --> 01:45:02,396 Ur gofesion all am eus : Ar mintin-se memes ma'z omp en em gavet, 1231 01:45:02,463 --> 01:45:05,171 Neuze em boa kuitaet lec'h ur plac'h. 1232 01:45:05,268 --> 01:45:07,251 Kousket em boa ganti. 1233 01:45:12,145 --> 01:45:14,258 Ne zegasomp ket ar sujed war-sav adarre. 1234 01:45:15,817 --> 01:45:19,226 Mat eo? Arabat deomp biken komz diwar e benn adarre. 1235 01:45:40,961 --> 01:45:42,493 C'hwi eo ! 1236 01:45:43,164 --> 01:45:45,633 Pell zo emaoc'h amañ ? - Nevez erruet omp. 1237 01:45:45,734 --> 01:45:47,991 An den diwezhañ oc'h Gortozet em boa mont war-zu. 1238 01:45:48,107 --> 01:45:49,535 Met dont a reomp amañ bep bloaz. 1239 01:45:49,907 --> 01:45:52,270 - N'oc'h ket cheñchet. - N'hoc'h eus ket kennebeut. 1240 01:45:54,915 --> 01:45:56,899 Anavezout a rez ma gwreg ? 1241 01:45:57,019 --> 01:45:59,488 Ya. Da lavaret eo, dre ar gwel. 1242 01:45:59,589 --> 01:46:03,104 Gourc'hemennoù. Perak n'hoc'h eus ket kaset un embannadenn ? 1243 01:46:03,162 --> 01:46:08,097 - Ne ouien ket ho chomlec'h. - Gallout a rafec'h bezañ galvet a-raok ma'z afen kuit. 1244 01:46:08,170 --> 01:46:09,666 Soñjal a ran em eus klasket. 1245 01:46:09,806 --> 01:46:13,974 N'eus talvoudegezh ebet da lavarout gaou. Ur memor mat-tre am eus. Dilezet hoc'h eus ac'hanon hep mezh. 1246 01:46:14,014 --> 01:46:16,554 Koulskoude, ret eo deoc'h hoc'h eus bet ho abegoù. 1247 01:46:18,362 --> 01:46:19,568 Dapout a rin. 1248 01:46:21,459 --> 01:46:23,157 Setu hi e oa. 1249 01:46:23,796 --> 01:46:26,230 Pegen iskis. Ret e vije bet din divinout. 1250 01:46:27,002 --> 01:46:29,816 - "Hi"? - Da wreg, Fran�oise. 1251 01:46:29,907 --> 01:46:32,162 Biskoazh n'em eus komzet deoc'h diwar he fenn. 1252 01:46:32,711 --> 01:46:36,227 Pas kalz, n'hoc'h eus ket graet ! Ho pried, ar gatolik blond. 1253 01:46:36,284 --> 01:46:40,452 Ur memor mat am eus. - Met ne anavezen ket anezhi zoken neuze. 1254 01:46:40,490 --> 01:46:42,082 Perak lavaret gaou ? 1255 01:46:42,227 --> 01:46:46,430 En em gavet em eus ganti an deiz-se memes goude an abardaez-se en ho ti. 1256 01:46:46,734 --> 01:46:49,655 Nozvezh? Noz, da lavaret eo. 1257 01:46:49,740 --> 01:46:54,228 Hon noz. Ne'c'h eus ket paouezet biskoazh o komz diwar he fenn. 1258 01:46:57,419 --> 01:46:59,259 Ha meneget he deus ac'hanon ? 1259 01:47:03,361 --> 01:47:05,617 Ken kuzh ha biskoazh oc'h. 1260 01:47:06,734 --> 01:47:10,665 Mat eo, na ruilhomp ket al ludu yen-se. Pell zo e oa kement-se. 1261 01:47:10,708 --> 01:47:14,710 - Souezhus eo. N'oc'h ket cheñchet tamm ebet. - N'hoc'h eus ket kennebeut. 1262 01:47:14,747 --> 01:47:17,632 Ha koulskoude e seblant pep tra ken pell zo. 1263 01:47:19,655 --> 01:47:22,993 N'eo ket hiroc'h eget netra all, e gwirionez. 1264 01:47:23,395 --> 01:47:26,388 A-hend-all, dimezet on adarre. - Gourc'hemennoù. 1265 01:47:26,467 --> 01:47:30,327 Trugarez, met hini ebet n'eus bet goulennet. Ne ya ket mat an traoù. 1266 01:47:30,941 --> 01:47:35,013 N'ouzon ket penaos e ran kaout ken nebeut a chañs gant ar baotred. 1267 01:47:37,519 --> 01:47:39,953 Plijus eo din ho kwelet en-dro... 1268 01:47:40,924 --> 01:47:43,703 memes ma vije evit gouzout - 1269 01:47:44,297 --> 01:47:46,897 Trawalc'h. En em skuizhañ a ran ac'hanoc'h gant kement-se. 1270 01:47:49,305 --> 01:47:51,776 Ha pell e viot amañ ? 1271 01:47:51,876 --> 01:47:53,716 Nann, mont a reomp kuit fenoz. 1272 01:47:53,847 --> 01:47:56,031 Ha gweladennet hoc'h eus Clermont gwech ebet ? 1273 01:47:56,150 --> 01:47:58,894 Morse. Gweladenniñ a rit Tolosa ? 1274 01:47:58,988 --> 01:48:00,519 Morse. 1275 01:48:00,758 --> 01:48:03,086 Met piv oar ? Marteze a-benn pemp bloaz all. 1276 01:48:03,862 --> 01:48:05,773 Ya, a-benn pemp bloaz all. 1277 01:48:06,233 --> 01:48:09,332 Hast bremañ. Ho pried a soñjo Kontañ a ran deoc'h istorioù euzhus. 1278 01:48:21,691 --> 01:48:23,675 Kas a ra he saludoù. 1279 01:48:26,901 --> 01:48:29,573 Hi hag he gwaz emaomp o tapout ar vag hiziv an noz. 1280 01:48:31,175 --> 01:48:33,989 n'em boa ket komprenet anavezout a raec'h an eil egile. 1281 01:48:34,079 --> 01:48:38,676 Pa guitaas Klermont, N'em boa graet anaoudegezh ganeoc'h nemet nevez zo. 1282 01:48:40,423 --> 01:48:42,857 Lavarout a ra n'omp ket cheñchet. 1283 01:48:43,627 --> 01:48:45,884 Hi kennebeut n'he deus ket. 1284 01:48:47,368 --> 01:48:51,156 Souezhus eo pegen nebeut cheñch a ra an dud e-korf pemp bloaz. 1285 01:48:52,643 --> 01:48:57,132 Ne c'hellfen ket ober van da chom hep he anavezout. Ouzhpenn-se, un den plijus-kenañ eo. 1286 01:48:58,194 --> 01:48:59,511 Gouzout a rez... 1287 01:49:01,265 --> 01:49:03,712 pa'm eus graet anaoudegezh ganeoc'h, Dont a raen eus he lec'h hepken, met - 1288 01:49:04,621 --> 01:49:06,591 Emaon o vont da lavarout, "Met ne c'hoarvezas netra" 1289 01:49:07,551 --> 01:49:09,068 pa'm eus komprenet a-daol-trumm 1290 01:49:09,960 --> 01:49:12,906 ne oa ket aon gant Fran oise ar pezh a c'hellfe deskiñ diwar va fenn, 1291 01:49:13,819 --> 01:49:17,573 met un dra bennak Marteze em eus dizoloet diwar he fenn, 1292 01:49:17,627 --> 01:49:19,314 un dra hag a oa nemet o tont warnon 1293 01:49:19,525 --> 01:49:21,029 d'ar mare-se memestra. 1294 01:49:22,368 --> 01:49:24,280 So I said instead... 1295 01:49:24,405 --> 01:49:26,768 Ya, ma c'hoari diwezhañ e oa. 1296 01:49:27,978 --> 01:49:30,827 Iskis o redek warni eus an holl dud, n'eo ket ? 1297 01:49:35,556 --> 01:49:37,705 Kavout a ran fentus a-walc'h. 1298 01:49:38,094 --> 01:49:41,253 Koulskoude, pell, pell zo e oa, 1299 01:49:41,801 --> 01:49:44,164 ha lavaret hon eus ne vijemp ket degas anezhañ war wel adarre. 1300 01:49:44,271 --> 01:49:46,944 Gwir eo. N'eus tamm pouez ebet gantañ. 1301 01:49:47,110 --> 01:49:48,879 Mont a raimp da neuial ? 1302 01:49:50,414 --> 01:49:52,112 Ha neuial ?